Как вы относитесь к русской озвучке? - Страница 21-

Predicament · 10.10.2008, 15:06

Цитата:

Сообщение от MotokoKusanagi


	меня угораздило скачать фильм с озвучкой от Персоны 99 не знаю, за что его/её так хвалят, мне очень сильно не понравилось

полностью поддерживаю)
у неё голос какой-то стрёмный =|

wiXus · 10.10.2008, 15:48

Смотрю только с сабами!!!:)
Русская озвучка вабще бесит

тупо однотонно переводят рускиие, без эмоций..)
Да и японский язык поприкольней звучит :aj:

Hawk Eyes Mihawk · 11.10.2008, 11:53

Обычно смотрю с сабами, но озвучка нравится от Valkrist. Ещё от Cuba77 можно послушать. Но чью я озвучку больше всего не переношу, так это от Persona99.

Origa · 11.10.2008, 23:38

Цитата:

Сообщение от Hawk Eyes Mihawk


	Ещё от Cuba77 можно послушать

поддерживаю
кстати, а никто не знает, как зовут другую девушку-переводчика? у меня с её озвучкой "Цельнометаллический Алхимик" и "Призрак в доспехах". очень нравится

ArtLife · 11.10.2008, 23:49

А вот эта девушка мне кстати не нравится совсем ( Уж больно голос невыразительный, механический. Присоединяюсь к вопросу, под каким ником эта дама известна?)

Кокс · 11.10.2008, 23:54

Вы не про персону99 ? Господи, мои уши....

Анч · 12.10.2008, 15:58

Стараюсь смотреть с сабами, потому что когда поверх оригинального текста наложена отеч. озвучка, очень тяжело воспринимать диалоги (мне, по крайней мере)

FullMetal Frank · 12.10.2008, 16:16

Я смотрю только с сабами,русская озвучка бесит и вообще всё впечачатление от просмотра из за неё портится.Наверное мне просто нравится японский язык и я уже привык к голосам героев.Вы замети что в нескольких сериях борьбы c CP9 у Чоппера был другой голос?

**Верт** · 12.10.2008, 16:17

Цитата:

Сообщение от SuperNik


	.Вы замети что в нескольких сериях борьбы c CP9 у Чоппера был другой голос?

Да, на 10 серий сейю Чоппера заменил другой.

13.10.2008, 16:53

не люблю.. стараюсь смотреть или просто с англ. сабами, или с англ. озвучкой и английскими сабами, т.к. практика языка полезна. иногда на немецком с русскими сабами смотрю.

Результаты опроса: Как вы смотрите аниме?
Смотрю только в сабах	440	78.57%
Смотрю только лицензию	16	2.86%
Смотрю в любительской русской озвучке	104	18.57%
Голосовавшие: 560. Вы ещё не голосовали в этом опросе

11.10.2008, 23:49	#205
ArtLife Стармех 46,000,000 Регистрация: 20.05.2008 Сообщений: 309 Спасибо: 47	А вот эта девушка мне кстати не нравится совсем ( Уж больно голос невыразительный, механический. Присоединяюсь к вопросу, под каким ником эта дама известна?) __________________ контагд

11.10.2008, 23:54	#206
Кокс Старпом 126,000,000 Регистрация: 04.01.2008 Сообщений: 680 Спасибо: 62	Вы не про персону99 ? Господи, мои уши.... __________________ Каждое существо должно жить и думать так, как будто, оно всего может добиться рано или поздно. © К.Э. Циолковский

10.10.2008, 15:48	#202
wiXus Стармех 20,000,000 Регистрация: 28.09.2008 Адрес: Giza Сообщений: 276 Спасибо: 14	Смотрю только с сабами!!!:) Русская озвучка вабще бесит тупо однотонно переводят рускиие, без эмоций..) Да и японский язык поприкольней звучит :aj:

11.10.2008, 11:53	#203
Hawk Eyes Mihawk Стармех 5,150,000 Регистрация: 07.10.2008 Адрес: Москва Сообщений: 188 Спасибо: 12	Обычно смотрю с сабами, но озвучка нравится от Valkrist. Ещё от Cuba77 можно послушать. Но чью я озвучку больше всего не переношу, так это от Persona99.

12.10.2008, 15:58	#207
Анч Всадник Апокалипсиса Голод 343,000,000 Регистрация: 12.10.2008 Сообщений: 997 Спасибо: 285	Стараюсь смотреть с сабами, потому что когда поверх оригинального текста наложена отеч. озвучка, очень тяжело воспринимать диалоги (мне, по крайней мере)

12.10.2008, 16:16	#208
FullMetal Frank Hanauta Sancho Yahahazu Giri 1,000,000,000 Регистрация: 17.03.2008 Адрес: Питер Сообщений: 6,253 Спасибо: 947	Я смотрю только с сабами,русская озвучка бесит и вообще всё впечачатление от просмотра из за неё портится.Наверное мне просто нравится японский язык и я уже привык к голосам героев.Вы замети что в нескольких сериях борьбы c CP9 у Чоппера был другой голос?

13.10.2008, 16:53	#210
luka Не Зарегистриро Сообщений: n/a	не люблю.. стараюсь смотреть или просто с англ. сабами, или с англ. озвучкой и английскими сабами, т.к. практика языка полезна. иногда на немецком с русскими сабами смотрю.