Первый эндинг - Страница 20-

Servantis · 21.02.2012, 17:33

Цитата:

Сообщение от San4iS


	ну как вариант можно же и кастинг провести. народу выстреливало много таким образом. многие талантливые ребята,думаю, за честь почли бы в таком деле поучаствовать и засветиться даже за минимальный гонорар. это же как круто- внести свой вклад в перевод столь любимого и популярного аниме-сериала на родной тебе язык ! это даже вызов такой своеобразный что ли... сможешь ли удержать эту высокую планку.... я много слышал любителей с намноооого лучшими вокальными данными чем у этих товарищей. для людей, занимающихся этим(промо и поиск актеров на озвучание) профессионально, такие вещи не должны быть чем то экстраординарным. вот о чём речь то.

Понимаю, еслиб они делали не только озвучку One piece, а так же других аниме, то провели бы кастинг. Просто у нас такая вещь как озвучивание не поставлена на широкую ногу. А прибегать к услугам профессиональных студий, которые озвучивают Хауса, Диснеевские мультики, фильмы и так далее слишком дорого.

ole7959 · 21.02.2012, 16:38

шикарно получилось

Накама · 21.02.2012, 16:53

А что, очень неплохо! Текст крут, голос вроде тоже, на бэк вокале ваще класс.
Эндинг покруче опенинга, и плевать на вздохи между фраз.

Toma · 21.02.2012, 17:55

Когда будут продажи томов с мангой и дисков с аниме такие же, как и в Японии, тогда и будет все замечательно.
И профессионалов от бога позовут, и по более известным каналам показывать станут, и еще много чего.
А пока очень даже неплохо.

Изумруд · 21.02.2012, 19:32

кстати американцы зацензурили даже поков, на тубе есть видео, ну там вообще какая-то нелепость, вместо онигири хот-дог((

SetJIL · 21.02.2012, 19:33

Оффтоп

KHoBA · 21.02.2012, 20:05

Еслио пенинг не понравилс - то эндинг очень даже наплох. С душой девушка пела. Спасибо ей за это.

Toma · 21.02.2012, 20:06

Оффтоп

Тайм 17 · 21.02.2012, 20:13

Опять таки терпимо. Хотя я эндинги и не слушаю никогда. Серия закончилась - чего втыкать в титры то?

Toma · 21.02.2012, 20:19

Это может быть требованием японской стороны. Переводы песен, дубляж вместо закадрового и т.д.

Результаты опроса: Оцените эндинг на русском
1	25	10.55%
2	16	6.75%
3	41	17.30%
4	65	27.43%
5	90	37.97%
Голосовавшие: 237. Вы ещё не голосовали в этом опросе

21.02.2012, 16:38	#2
ole7959 Стармех 2,500,000 Регистрация: 30.11.2011 Сообщений: 119 Спасибо: 7	шикарно получилось __________________

21.02.2012, 16:53	#3
Накама Юнга 39,000,000 Регистрация: 28.11.2010 Адрес: Москва Сообщений: 397 Спасибо: 49	А что, очень неплохо! Текст крут, голос вроде тоже, на бэк вокале ваще класс. Эндинг покруче опенинга, и плевать на вздохи между фраз. __________________ i have my (눈_눈) on you

21.02.2012, 19:33	#6
SetJIL Стармех 2,500,000 Регистрация: 13.02.2012 Сообщений: 95 Спасибо: 22	Оффтоп Сори народ, но чёт меня понесло по ютубу, моё босоногое детство =D Трансформеры, сейчас я не понимаю, но когда показывали смотрели в захлёб, неслись с улицы как угорелые: Сейлормун: Какой-то из сезонов показывался с опенингом на немецком: P.S. Черепашки ниндзя! Озвучка покруче будет чем у этого эндинга Последний раз редактировалось SetJIL; 21.02.2012 в 19:45

21.02.2012, 20:05	#7
KHoBA Старпом 2,500,000 Регистрация: 10.10.2011 Адрес: У тещи Сообщений: 99 Спасибо: 4	Еслио пенинг не понравилс - то эндинг очень даже наплох. С душой девушка пела. Спасибо ей за это. __________________ Спойлер: Спойлер:

21.02.2012, 17:55	#4
Toma Боцман 50 Регистрация: 21.02.2012 Сообщений: 29 Спасибо: 1	Когда будут продажи томов с мангой и дисков с аниме такие же, как и в Японии, тогда и будет все замечательно. И профессионалов от бога позовут, и по более известным каналам показывать станут, и еще много чего. А пока очень даже неплохо.

21.02.2012, 19:32	#5
Изумруд Аааргх! 500,000,000 Регистрация: 08.12.2011 Сообщений: 1,091 Спасибо: 147	кстати американцы зацензурили даже поков, на тубе есть видео, ну там вообще какая-то нелепость, вместо онигири хот-дог((

21.02.2012, 20:06	#8
Toma Боцман 50 Регистрация: 21.02.2012 Сообщений: 29 Спасибо: 1	Оффтоп Если бы One Piece показывали именно в том самом босоногом детстве, то споров о качестве OP/ED не было бы в принципе.

21.02.2012, 20:13	#9
Тайм 17 Юнга 200,000,000 Регистрация: 11.08.2009 Адрес: Чебоксары Сообщений: 837 Спасибо: 54	Опять таки терпимо. Хотя я эндинги и не слушаю никогда. Серия закончилась - чего втыкать в титры то?

21.02.2012, 20:19	#10
Toma Боцман 50 Регистрация: 21.02.2012 Сообщений: 29 Спасибо: 1	Это может быть требованием японской стороны. Переводы песен, дубляж вместо закадрового и т.д.