04.10.2011, 15:50
|
#1 |
  2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,425
Спасибо: 31,625
  |
Манга One Piece лицензирована в России
Следом за аниме, издательство "Комикс-Арт" объявляет о приобретении лицензий на перевод, публикацию и распространение манги "One Piece". Судя по картинке на главной странице сайта издательства, на русском манга будет носить название "Большой Куш".
 Издание будет без суперобложек, того же формата, что и другие тайтлый Шуэйши. Выпустить первый том планируем одновременно с премьерой сериала на ТВ, то есть дата пока уточняется, - Natalia, представитель Comix-Art. Официальный сайт издательства: www.comix-art.ru
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama 
|
|
|
04.10.2011, 16:04
|
#11 |
|
В Поисках Вилки
700,000,000
Регистрация: 18.07.2010
Сообщений: 2,082
Спасибо: 166
|
Звучит так как будто One Piece это куча барахла тип золота и драгоценностей :d
|
|
|
|
04.10.2011, 16:05
|
#12 |
|
Стармех
61,000,000
Регистрация: 17.11.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 530
Спасибо: 161
|
нужно было быть полными идиотами чтобы переводить название.......................................... ................... сегодня вроде не 1-ое апреля.
__________________
|
|
|
|
04.10.2011, 16:06
|
#13 |
|
Стармех
700,000,000
Регистрация: 04.08.2010
Сообщений: 2,465
Спасибо: 152
|
Чтож вы к названию привязались то?
Куплю первый томик, а дальше посмотрим |
|
|
|
04.10.2011, 16:07
|
#14 | |||||||||||||||||||||||
|
В Поисках Вилки
700,000,000
Регистрация: 18.07.2010
Сообщений: 2,082
Спасибо: 166
|
Фанатам не понять |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
04.10.2011, 16:07
|
#15 | |||||||||||||||||||||||
|
Copy.Ninja
980,000,000
Регистрация: 27.09.2010
Сообщений: 4,905
Спасибо: 1,996
|
Че за хрень, какого хрена, с какого хрена, че за хреновое название, хренов бред.
+. Забавно. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
04.10.2011, 16:10
|
#16 | |||||||||||||||||||||||
|
Стармех
700,000,000
Регистрация: 04.08.2010
Сообщений: 2,465
Спасибо: 152
|
Что не понять? |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
04.10.2011, 16:11
|
#17 |
|
Переводчики
700,000,000
Регистрация: 27.08.2008
Сообщений: 2,884
Спасибо: 494
|
...да нет, в общем-то, название вполне подходящее, но если уж автор назвал это таким словом, чтобы читателю не было понятно, что это такое, то здесь это явно теряется...
__________________
|
|
|
|
04.10.2011, 16:14
|
#18 |
|
Стармех
2,500,000
Регистрация: 16.02.2009
Сообщений: 110
Спасибо: 6
|
Ну что я могу сказать. Ура! Наконец у меня на полочке появится и One Piece.
__________________
 Aruba, Jamaica, ooh I wanna take ya
Bermuda, Bahama, come on pretty mama: Не зли ХАЛКА:
|
|
|
|
04.10.2011, 16:15
|
#19 |
|
Переводчики
700,000,000
Регистрация: 11.01.2009
Сообщений: 3,381
Спасибо: 290
|
А с какой, собственно, стати переводить то, что автор спецом оставил в англ варианте.
В Японии Ван Пис. В Америке Ван Пис. В России Большой Куш. что называется feel the difference.
__________________
Героиня для тех кому 18+:
Твич канал: https://www.twitch.tv/zenforso (играю во всякие японские рпг, сопровождается импровизированным переводом) |
|
|
| Эти 4 пользователей(ля) поблагодарили ZiOn за это полезное сообщение: |
|
04.10.2011, 16:16
|
#20 |
|
Старпом
1,500,000
Регистрация: 07.06.2011
Сообщений: 59
Спасибо: 2
|
Нада срочно качать мангу
|
|
|
Линейный вид
