Первый эндинг

[Верт]

Выложен первый эндинг российской версии аниме "One Piece".

[Корю]

Понравилось меньше, чем опенинг. В опенинге у певца голос лучше просто. К переводу претензий нет, когда вступил бэк-вокал, стало прям хорошо, но без подпевки - плохо. Бесит то, что певице постоянно не хватает воздуха и она делает вдохи перед каждой фразой - этого вообще не должно быть слышно.
Ощущение, как будто какой-то фанатский дубляж, непрофессионально как-то(
Посмотрим на озвучку

[Nomand]

Цитата: Сообщение от Корю  Понравилось меньше, чем опенинг. В опенинге у певца голос лучше просто. К переводу претензий нет, когда вступил бэк-вокал, стало прям хорошо, но без подпевки - плохо. Бесит то, что певице постоянно не хватает воздуха и она делает вдохи перед каждой фразой - этого вообще не должно быть слышно. Ощущение, как будто какой-то фанатский дубляж, непрофессионально как-то( Посмотрим на озвучку

Не знаю почему так, по-моему очень легко сделать, чтобы входи не было слышно.

[Кузя]

Цитата: Сообщение от Nomand  Не знаю почему так, по-моему очень легко сделать, чтобы входи не было слышно.

Зачем стараться ради китайских порно мультиков?

[demagog]

Не нравится категорически. Голос неприятный, музыка скучная.

[Akerke]

норм

[San4iS]

Цитата: Сообщение от Eoll  народ, я с вас поржал) спасибо за разборки и посты) а вывод у меня остался прежний, как и после разборок по поводу опппеениннгга. Сидите при своём мнении и смотрите таким образом, каким удобно.

да этого было понятно с самого начала и без чтения 10 с лишним страниц в основном флуда! :)))
по пальцам могу пересчитать когда видел обсуждение на форуме когда люди предоставляли нормально аргументы по делу без излишнего пафоса (как некоторые завсегдатаи) и без переходов на личности. в общем, не тот случай.

Цитата: Сообщение от Ram  Уверен, что все фаны, поливающие ОП И ЭД говном, пришли отсюда

всех, кто недовольны этими "поделками" я считаю людьми, у которых хоть немного есть понятия о музыкальном вкусе и слухе. кого зацепил- заранее, прошу у вас прощения.
да. мы все любим One Piece. НО, это же не повод быть слепым, глухими и не видеть и не слышать как человек явно не проговаривает слова в песне и откровенно не попадает в ноты.
и фиг бы с аранжировкой уже и переводом, не везде гладкими- вопросы вкуса и личной въедливости каждого. :)
тут то вещи очевидные !
и не надо рассказывать о том что в Японии профи озвучивают, а у нас ерунда и одни статисты.
талантов навалом- надо просто их найти. и в России они есть, даже не сомневайтесь !

[Servantis]

Цитата: Сообщение от San4iS  и не надо рассказывать о том что в Японии профи озвучивают, а у нас ерунда и статисты. талантов навалом- надо просто их найти. и в России они есть, даже не сомневайтесь !

Ты попробуй найти денег на таланты. Но по прежнему считаю, что это лучше озвучки Блича и Наруто однозначно. Идеалом как были покемоны так и остались.

[San4iS]

Цитата: Сообщение от Servantis  Ты попробуй найти денег на таланты.

ну как вариант можно же и кастинг провести.
народу выстреливало много таким образом.
многие талантливые ребята,думаю, за честь почли бы в таком деле поучаствовать и засветиться даже за минимальный гонорар.
это же как круто- внести свой вклад в перевод столь любимого и популярного аниме-сериала на родной тебе язык !
это даже вызов такой своеобразный что ли... сможешь ли удержать эту высокую планку....
я много слышал любителей с намноооого лучшими вокальными данными чем у этих товарищей. для людей, занимающихся этим(промо и поиск актеров на озвучание) профессионально, такие вещи не должны быть чем то экстраординарным. вот о чём речь то.

[ole7959]

шикарно получилось

[Накама]

А что, очень неплохо! Текст крут, голос вроде тоже, на бэк вокале ваще класс.
Эндинг покруче опенинга, и плевать на вздохи между фраз.