|
|
|
|
#1 |
|
Старпом
980,000,000Регистрация: 11.03.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 4,407
Спасибо: 513
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
После того, как было показано 130 серий куска, говорить о том, что его не знают?
Не зашел кусок большей части аудитории, он не такой динамичный, как тот же наруто или блич. |
|
|
|
|
|
#2 |
|
Юнга
61,000,000Регистрация: 10.06.2016
Сообщений: 531
Спасибо: 17
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
мне кажется,что дело в рисовке. Leksa добавил 18.06.2016 в 16:12 из-за неё многие даже и не хотят начинать смотреть. |
|
|
|
|
|
#3 |
|
Старпом
980,000,000Регистрация: 11.03.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 4,407
Спасибо: 513
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Leksa, у первых серий проблем с кривой рисовкой не было
|
|
|
|
|
|
#4 |
|
Юнга
61,000,000Регистрация: 10.06.2016
Сообщений: 531
Спасибо: 17
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
|
|
|
|
|
|
#5 |
|
Старпом
980,000,000Регистрация: 11.03.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 4,407
Спасибо: 513
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
|
|
|
|
|
|
#6 |
|
Юнга
61,000,000Регистрация: 10.06.2016
Сообщений: 531
Спасибо: 17
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
|
|
|
|
|
|
#7 |
|
Старпом
980,000,000Регистрация: 11.03.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 4,407
Спасибо: 513
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
|
|
|
|
|
|
#8 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Юнга
61,000,000Регистрация: 22.03.2014
Сообщений: 552
Спасибо: 64
|
Были были. То рот открывается поверх уже закрытого рта, то еще какая нибудь байда в том же духе. Leksa, А у нас ВП не зашел из-за нашей "профессиональной" озвучки. Вместо диалогов вставляли возгласы типа "Йах", "ага" урезая тем самым смысловую нагрузку. Звуки не совпадали с анимацией (благодаря этому заметил косяки в рисовке. Сначала подумал что наши дебилы купили пиратскую версию. Но скорее всего они все скачали бесплатно ).Соратники вместо Накама. Я понимаю что Накама слово имеющее несколько значений в яп. языке. И так же я понимаю что у нас нет слова с такой же смысловой нагрузкой. Но я блин НЕ понимаю ЗАЧЕМ было делать вид что такое слово есть? Почему нельзя было говорить "друг", "товарищ" или "команда" в зависимости от диалога? В общем спасибо 2х2:lol: ARhi добавил 05.07.2016 в 16:56
ИМХО очень умный там только L. Он во всем опережал лайта, не смотря на то что не знал правил "игры"(о существовании тетради) в которую сел играть. А Лайту в свою очередь просто фартило. А цепляет сериал из-за того что оба ГГ ходят по лезвию ножа. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
#9 | |||||||||||||||||||||||
|
Стармех
700,000,000Регистрация: 24.09.2015
Сообщений: 3,071
Спасибо: 3,599
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Эпичную "резину резиновую" нельзя забывать (да еще с такой непередаваемой интонацией) . Видимо, переводчики решили, что ЦА слишком тупа и пару японских слов из двух слогов не запомнит. Или заранее знали, что у нас запретят пропаганду гомосексуализма, и испугались фрукта Гому-Гому .
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
#10 |
|
Lawful Evil
1,000,000,000Регистрация: 11.11.2011
Адрес: Орёл
Сообщений: 7,499
Спасибо: 5,349
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Leksa, под видосами "абзорщиков" типа Соерова и говно топчиками вообще лучше комменты не читать.
|
|
|
|