Вернуться   Форум поклонников "One Piece" > Наши проекты > Наши переводы манги > Hunter x Hunter

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 29.10.2012, 23:16   #1
bowArrow
ЗОНТ СМЕРТИ
700,000,000
 
Аватар для bowArrow
 
Регистрация: 03.03.2009
Адрес: Вильнюс, Литва
Сообщений: 2,013
Спасибо: 485
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Рейна Посмотреть сообщение
Еще просьба не называть Курапику цепным ублюдком оО Вообще откуда такой грубый перевод?

Это так его Убо называл. 鎖野郎

А изначальной целью Пауков ведь было ограбление аукциона. Это потом уже параллельно они решили отомстить за падшего товарища. Но убийцу так и не нашли, а миссия выполнена, так что смысла оставаться не было. Хотя, как видно позже, не все так посчитали.
Кстати, перечитывая Четвёртое Сентября заметил, что Паку даже Скуваллу не узнала. Стоит ли удивляться, что она не обратила внимание на Нострадовца с цепями? Наверное, она даже имя семьи не запомнила. Как ни парадоксально это с её способностью, но, возможно, с памятью у неё плоховато.
__________________
bowArrow вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.10.2012, 02:32   #2
bowArrow
ЗОНТ СМЕРТИ
700,000,000
 
Аватар для bowArrow
 
Регистрация: 03.03.2009
Адрес: Вильнюс, Литва
Сообщений: 2,013
Спасибо: 485
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Рейна Посмотреть сообщение
мб хватит оправдывать ляп медхаусов? оО

Ну Ниппоновские ляпы вы ж оправдываете.
А этот ляп вполне логично объясняется, так что не очень-то он и ляп.

Цитата:
Сообщение от Рейна Посмотреть сообщение
Вот после того как Куроро освободился от нен Курапики, уже нелогично, почему пауки решили ему не мстить.

С Кролло счас вообще какая-то непонятная фигня творится... Я уже начинаю сомневаться, что он избавился от Нэн Курапики, хоть и нашли они Экзорциста... о.о

Цитата:
Сообщение от Рейна Посмотреть сообщение
Это ж обычное обсуждение, а Зоник постоянно называет одного с персонажей ублюдком оО

Не люблю Курапику. Так что приятно, что есть у него такая оффициальная кличка =3
__________________
bowArrow вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.10.2012, 02:53   #3
Рейна
Юнга
126,000,000
 
Аватар для Рейна
 
Регистрация: 03.04.2012
Сообщений: 654
Спасибо: 30
Рейна ЧопперРейна ЧопперРейна ЧопперРейна ЧопперРейна ЧопперРейна ЧопперРейна ЧопперРейна ЧопперРейна ЧопперРейна ЧопперРейна Чоппер
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ZonikStrike Посмотреть сообщение
Ну Ниппоновские ляпы вы ж оправдываете.

только помнится вы ни одно оправдание не принимали. Вот и нефиг оправдывать медхаусов У Паку плохая память... давайте еще чет придумайте
Цитата:
Сообщение от ZonikStrike Посмотреть сообщение
Не люблю Курапику. Так что приятно, что есть у него такая оффициальная кличка =3

Официальная кличка. которую вы один и используете? И мне неприятно читать постоянно слово "ублюдок" в отношении персонажа. Оно вообще то матерное
Рейна вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.10.2012, 04:19   #4
Raven paradox
Безумный Андроид
700,000,000
 
Аватар для Raven paradox
 
Регистрация: 03.11.2011
Адрес: Санкт-Петерсбург
Сообщений: 2,061
Спасибо: 240
Raven paradox скоро придёт к известностиRaven paradox скоро придёт к известностиRaven paradox скоро придёт к известностиRaven paradox скоро придёт к известностиRaven paradox скоро придёт к известностиRaven paradox скоро придёт к известностиRaven paradox скоро придёт к известностиRaven paradox скоро придёт к известностиRaven paradox скоро придёт к известностиRaven paradox скоро придёт к известностиRaven paradox скоро придёт к известности
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ZonikStrike Посмотреть сообщение
А этот ляп вполне логично объясняется, так что не очень-то он и ляп.

ты живешь в особом мире

Цитата:
Сообщение от ZonikStrike Посмотреть сообщение
Не люблю Курапику.

что от вас, любителей детсада на выгуле(я про гона + киллуа), ещё ожидать

Raven paradox добавил 30.10.2012 в 04:15
Цитата:
Сообщение от Рейна Посмотреть сообщение
вы тут ублюдком Курапику чуть ли не в каждом посте называете

комплексы

Raven paradox добавил 30.10.2012 в 04:19
Цитата:
Сообщение от ZonikStrike Посмотреть сообщение
Кстати "парня с цепями" я что-то не слышал в оригинале.

Спойлер:
ну эт я так
фаст поиском за 2 мин
про аниме ничего не скажу, ибо в япе не шарю энивей, да и пока не пересматривал - жду пока накопится
Raven paradox вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.10.2012, 04:38   #5
Рейна
Юнга
126,000,000
 
Аватар для Рейна
 
Регистрация: 03.04.2012
Сообщений: 654
Спасибо: 30
Рейна ЧопперРейна ЧопперРейна ЧопперРейна ЧопперРейна ЧопперРейна ЧопперРейна ЧопперРейна ЧопперРейна ЧопперРейна ЧопперРейна Чоппер
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ZonikStrike Посмотреть сообщение
А как вы объясните то, что, даже увидев второй раз фотографии Нострадовцев, Паку не узнала Скувалу при встрече?

наверное констатация факта, что этот зашуганный чувак БЕЗ цепей никак не мог убить Убо. Мне, честно говоря, лень искать этот момент в манге, надо как минимум пару страничек просмотреть.
Но говорить что у Паку плохая память, потому шо ее медхаусы сдуру нарисовали вблизи Курапики, а она его не заметила? Зоник очнитесь
Это выглядит смешно. Ситуация следующая -Курапика подходит к столу, где ему должны дать глаза. Марионетка интересуется - "Вы из семьи Нострад?", "Да" - говорит Курапика и позванивая цепями и берет сверток с глазами. А там за 2 шага стоит Паку, у которой склероз и общая невнимательность и плюет в потолок. Ой забыла, ей еще и угол обзора мешает увидеть Курапику.:lol:
Цитата:
Сообщение от Raven paradox Посмотреть сообщение
ты живешь в особом мире

это точно
Цитата:
Сообщение от Raven paradox Посмотреть сообщение
комплексы

Наверное. Мне, честно говоря, неприятно читать постоянное обращение ублюдок в сторону Курапики.
А вообще, давайте теперь называть Робин шлюхой, ее ж так в манге назвал хамовитый самурай:bgg:
Рейна вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.10.2012, 05:13   #6
Ложка
В Поисках Вилки
700,000,000
 
Аватар для Ложка
 
Регистрация: 18.07.2010
Сообщений: 2,082
Спасибо: 166
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Рейна Посмотреть сообщение
наверное констатация факта, что этот зашуганный чувак БЕЗ цепей никак не мог убить Убо. Мне, честно говоря, лень искать этот момент в манге, надо как минимум пару страничек просмотреть.
Но говорить что у Паку плохая память, потому шо ее медхаусы сдуру нарисовали вблизи Курапики, а она его не заметила? Зоник очнитесь
Это выглядит смешно. Ситуация следующая -Курапика подходит к столу, где ему должны дать глаза. Марионетка интересуется - "Вы из семьи Нострад?", "Да" - говорит Курапика и позванивая цепями и берет сверток с глазами. А там за 2 шага стоит Паку, у которой склероз и общая невнимательность и плюет в потолок. Ой забыла, ей еще и угол обзора мешает увидеть Курапику.:lol: это точноНаверное. Мне, честно говоря, неприятно читать постоянное обращение ублюдок в сторону Курапики.
А вообще, давайте теперь называть Робин шлюхой, ее ж так в манге назвал хамовитый самурай:bgg:

Глаза закрой если не приятно.
Ложка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.10.2012, 03:19   #7
bowArrow
ЗОНТ СМЕРТИ
700,000,000
 
Аватар для bowArrow
 
Регистрация: 03.03.2009
Адрес: Вильнюс, Литва
Сообщений: 2,013
Спасибо: 485
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Рейна Посмотреть сообщение
только помнится вы ни одно оправдание не принимали. Вот и нефиг оправдывать медхаусов У Паку плохая память... давайте еще чет придумайте

Я хотя б опровержения писал =С
А объяснений я уже кучу придумал, от плохой памяти до неудобного угла обзора. А вместе они вообще составляют непробиваемую стену аргументов.

Цитата:
Сообщение от Рейна Посмотреть сообщение
Официальная кличка. которую вы один и используете? И мне неприятно читать постоянно слово "ублюдок" в отношении персонажа. Оно вообще то матерное

Видать, разные у нас с вами понятия о матерной речи о.о
А кличка зачастую использовалась в манге. Если не ошибаюсь, его Пауки так и называли, Кусари Яро. Увогин так точно. Даже тему Курапики так назвали.
__________________
bowArrow вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.10.2012, 03:56   #8
Рейна
Юнга
126,000,000
 
Аватар для Рейна
 
Регистрация: 03.04.2012
Сообщений: 654
Спасибо: 30
Рейна ЧопперРейна ЧопперРейна ЧопперРейна ЧопперРейна ЧопперРейна ЧопперРейна ЧопперРейна ЧопперРейна ЧопперРейна ЧопперРейна Чоппер
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ZonikStrike Посмотреть сообщение
А вместе они вообще составляют непробиваемую стену аргументов.

:lol:это вы так думаете. Для меня это ниразу не аргументы. Когда это угол обзора мешал чет увидеть персонажам, когда это надо? Да они блин иногда спиной видят когда надо. (и стены ногой разбивают). Кроме того Курапика стоял достаточно близко и даже звон цепей услишать можно было.
Плохая память Паку тоже полный бред. Что там еще было? Невнимательность, ога, я бы еще поняла если бы там была очкарик-тян, но Паку невнимательная?
Зачем писать разные бредни про Паку, если понятно что это ляп медхаусов?

насчет клички Курапики, то ее в манге несколько рас повторили, а вы тут ублюдком Курапику чуть ли не в каждом посте называете. Может хватит? Придумали себе что это типо "официальная кличка" и заставляете нас свою не нормативную лексику читать. Выражайтесь культурнее пожалуйста.
Рейна вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.10.2012, 04:05   #9
bowArrow
ЗОНТ СМЕРТИ
700,000,000
 
Аватар для bowArrow
 
Регистрация: 03.03.2009
Адрес: Вильнюс, Литва
Сообщений: 2,013
Спасибо: 485
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Рейна Посмотреть сообщение
Когда это угол обзора мешал чет увидеть персонажам, когда это надо? Да они блин иногда спиной видят когда надо.

Вот именно, что когда надо. А тут ещё к плохому углу обзора прибавляется усталость и расслабленность после выполненной работы

Цитата:
Сообщение от Рейна Посмотреть сообщение
Плохая память Паку тоже полный бред. Что там еще было? Невнимательность, ога, я бы еще поняла если бы там была очкарик-тян, но Паку невнимательная?

А как вы объясните то, что, даже увидев второй раз фотографии Нострадовцев, Паку не узнала Скувалу при встрече?
http://y.readmanga.ru/auto/05/24/95/HXH12_115.png

Цитата:
Сообщение от Рейна Посмотреть сообщение
насчет клички Курапики, то ее в манге несколько рас повторили, а вы тут ублюдком Курапику чуть ли не в каждом посте называете. Может хватит? Придумали себе что это типо "официальная кличка" и заставляете нас свою не нормативную лексику читать. Выражайтесь культурнее пожалуйста.

Я всегда был уверен, что вот что-что, а слово "ублюдок" за рамки литературной речи не выходит. И Курапику я так называю обычно говоря о точке зрения Пауков. Кстати "парня с цепями" я что-то не слышал в оригинале. Разве что в контексте вроде "-Ты знаешь цепного ублюдка? -Кого? -Парня, использующего цепи." Кличка повторялась в манге достаточно, чтобы привязаться к Курапике.
И да,
Оффтоп

ЗЫ Самое милое в этой кличке - не знаю, намеренно ли, или для японцев такие каламбуры кажутся глупыми - это то, что Кусо Яро означало бы чёртов ублюдок. То бишь Кусари само по себе прибавляет на слух агрессии к и без того напористому Яро, хотя Кусари - это всего лишь цепи.
__________________
bowArrow вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.10.2012, 08:54   #10
bowArrow
ЗОНТ СМЕРТИ
700,000,000
 
Аватар для bowArrow
 
Регистрация: 03.03.2009
Адрес: Вильнюс, Литва
Сообщений: 2,013
Спасибо: 485
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Рейна Посмотреть сообщение
наверное констатация факта, что этот зашуганный чувак БЕЗ цепей никак не мог убить Убо. Мне, честно говоря, лень искать этот момент в манге, надо как минимум пару страничек просмотреть.

...И вы ещё на мою аргументацию жалуетесь?
Да, за пару страниц до этого Паку не появлялась.

Цитата:
Сообщение от Рейна Посмотреть сообщение
Но говорить что у Паку плохая память, потому шо ее медхаусы сдуру нарисовали вблизи Курапики, а она его не заметила? Зоник очнитесь

Я предложил это, как один из вариантов. Согласитесь ведь, было бы иронично?

Цитата:
Сообщение от Рейна Посмотреть сообщение
Это выглядит смешно. Ситуация следующая -Курапика подходит к столу, где ему должны дать глаза. Марионетка интересуется - "Вы из семьи Нострад?", "Да" - говорит Курапика и позванивая цепями и берет сверток с глазами. А там за 2 шага стоит Паку, у которой склероз и общая невнимательность и плюет в потолок. Ой забыла, ей еще и угол обзора мешает увидеть Курапику.

Что-то не очень смешно.
Цепи у Курапики небольшие, звенят тихо, на общем фоне это вообще теряется. Имя семьи вполне могло быть забыто, поэтому колокольчик не зазвенел. А каждого посетителя разглядывать Паку давно задолбалась. И да, угол обзора мешает увидеть не Курапику, а разглядеть его правую руку.

Цитата:
Сообщение от Raven paradox Посмотреть сообщение
ну эт я так
фаст поиском за 2 мин

Именно тут он говорит Кусари Яро.

Цитата:
Сообщение от Рейна Посмотреть сообщение
А вообще, давайте теперь называть Робин шлюхой, ее ж так в манге назвал хамовитый самурай

Сравнила самурая и Пауков по важности для сюжета...

Цитата:
Сообщение от Raven paradox Посмотреть сообщение
ты живешь в особом мире

Отож

Цитата:
Сообщение от Raven paradox Посмотреть сообщение
что от вас, любителей детсада на выгуле(я про гона + киллуа), ещё ожидать

Что ж от вас, любителей эмо-мстителей, ещё ожидать...
Нет, не поймите меня неправильно, Курапика интересен как персонаж, и мститель хороший. Но я не могу ему симпатизировать в той же мере, что и остальным гг и некоторым второстепенным. Он меня просто порой бесит своим отношением к окружающим. Последней каплей стал полный игнор Гона в больнице в арке Выборов.
__________________
bowArrow вне форума   Ответить с цитированием
Ответ



Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Правила форума


Часовой пояс GMT +3, время: 12:53.


Работает на vBulletin® версия 3.
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot
Дизайн форума - ximerika
При поддержке хостинг-провайдера Paylicense

Время генерации страницы 5.21307 секунды с 14 запросами