13.01.2009, 02:02
|
#141 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Стармех
 46,000,000
Регистрация: 20.05.2008
Сообщений: 309
Спасибо: 47
  |
кто ж спорит)
на концерте Менсона совершенно все равно, что у тебя в наушниках хР |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
29.01.2009, 04:43
|
#142 |
|
Заблокирован
9,570,000Регистрация: 29.01.2009
Сообщений: 228
Спасибо: 4
|
Лучше всего звучит ancord и n_o_i_r,Cuba77 и Valkrist тоже не плохо.Бесит Persona99,но Ван Пис пришлось с ней смотреть
|
|
|
|
|
29.01.2009, 10:44
|
#143 |
|
Старпом
1,500,000
Регистрация: 23.01.2009
Сообщений: 84
Спасибо: 2
|
А мне нравится как Персона озвучивает. 269 серий Ван Писа в ее озвучке отсмотрел, и любой другой голос уже не воспринимается. По крайней мере часть мувиков ОП не в ее озвучке мне было некомфортно смотреть. А вообще все кто озвучивает делает огромную работу, и нужно быть им за это благодарными, а не критиковать.
|
|
|
|
|
29.01.2009, 12:59
|
#144 |
|
Стармех
500,000,000
Регистрация: 12.07.2008
Сообщений: 1,453
Спасибо: 51
|
не знаю, кто озвучил Last Exile на моём ДВД, но оценка этого шедевра резко упала с 9 до 7 =_="
ну не могу я смотреть уже с русским звуком, к тому же невпопад и к тому же с неправильным переводом 
__________________
|
|
|
|
|
29.01.2009, 13:44
|
#145 | |||||||||||||||||||||||
|
Капитан
1,000,000,000
Регистрация: 28.04.2008
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 7,850
Спасибо: 1,619
|
Лучше бы сабы хорошие делали - за это им и были бы благодарны. А паршиво озвучивать хорошее аниме - тут благодарить не за что.
__________________
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
29.01.2009, 13:52
|
#146 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Заблокирован
9,570,000Регистрация: 29.01.2009
Сообщений: 228
Спасибо: 4
|
Полностью согласен,дабберов это те кто звучит.Развелось по самое не балуйся,и новый круче последнего себя считает.А действительно профессионалов своего дела,можно на пальцах пересчитать.
Они для этого и работают,чтобы их оценивали.Может быть Персона уже давно звучит,но в плане голоса и интонации она на низком уровне.Аниме мало переводить если потом противно слушать |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
29.01.2009, 14:38
|
#147 | |||||||||||||||||||||||
|
Старпом
1,500,000
Регистрация: 23.01.2009
Сообщений: 84
Спасибо: 2
|
Что значит работают? Им за это деньги разве платят? И при наличии выбора, я предпочту посмотреть перевод с Персоной, чем оригинальную дорожку с сабами. А критиков "вольных" переводов я не понимаю, возьмите и сделайте лучше, раз такие умные. Руские сабы есть, микрофон стоит копейки, спец оборудования для сведения видео и звука не нужно, все можно сделать на домашнем компе. Только вот почему то не вижу я особо дофига желающих взяться и перевести тот же ВП. Серий уже сколько вышло? А сколько переведено? Дайте мне 5-6 вариантов перевода, и возможно я тоже Персону похаю, мол че мучаешься, вон есть получше. А пока исключительно благодарность за проделанную работу. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
29.01.2009, 14:43
|
#148 | |||||||||||||||||||||||
|
Капитан
1,000,000,000
Регистрация: 28.04.2008
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 7,850
Спасибо: 1,619
|
Не понимаю я этого. Как может одноголосая озвучка сравниться с оригинальной работой сейю? Для меня даже профессиональный перевод будет хуже оригинала, чего уж там о любительском говорить
__________________
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
29.01.2009, 15:36
|
#149 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
ребята, зажигаем
20,000,000
Регистрация: 24.12.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 296
Спасибо: 3
|
спасибо им, конечно но что теперь галимый перевод хвалить?!
никто и не говорит, что у него лучше бы получилось, но это опять же не повод расхваливать плохой перевод
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
29.01.2009, 15:38
|
#150 |
|
Боцман
700,000,000
Регистрация: 28.07.2008
Сообщений: 3,121
Спасибо: 410
|
gekadon, какой ты анимешник после этого? =)
|
|
|
|
 |
|
|
Линейный вид
