Общее обсуждение ранобэ

[Taka no Me]

Общее обсуждение ранобэ (новел).

Делимся впечатлениями о прочитанных произведениях китайский, корейских, японских и т.д новел.

[Костоправ]

" Бутыль унес его мечты, желания и надежды на будущее."

(истекая кровью из глаз закрыл вкладку)

Я так и думал.. перевод отсутствует

[ausi]

Цитата: Сообщение от Костоправ  Я так и думал.. перевод отсутствует

Зря ты так , возможно он менее художественный но точно не плохой

[Костоправ]

Цитата: Сообщение от ausi  Просто под письменным экзаменом я предположил наиболее очевидную вещь - каллиграфию. Впрочем не отрицаю, что возможно ошибся.[/COLOR]

Проблема в том что они культиваторы и "письменно" у них своё


Я тут почитал про Нефритовые таблички/свитки/промахи - ...клятый промпт... вправить ему мозги дело минуты но я уже привык к его специфическому языку
Они у всех по разному смотря какой перевод но суть то остается!

Про их пользование.

223я глава
Мэн Хао принял нефритовый промах невыразительно, и затем просмотрел его с Духовным Смыслом.

216 глава
Он смотрел вниз глубокомысленно на нефритовый промах, который он держал в руке. Его глаза вспыхнули, и он бросил Духовный Смысл в него. Его ум внезапно дрожал.
В его голове внезапно появился слова:
Священное писание алхимии!


221 глава
. Он вынул свой собственный нефритовый промах и надписал информацию о нем, затем возвратил оригинал девочке.

256
Он поднял нефритовый промах, выпустил под брендом его с некоторой информацией, затем щелкнул его рукавом, чтобы запустить им из здания.

Ну нигде же нет про письбменные принадлежности!



Когда же Мен Хао пользовал письменные принадлежности? А вот когда (особых спойлеров нет хоть и главы 1200+)

Спойлер:

В конечном счете Мэн Хао сопровождался в небольшую комнату, просто достаточно большую для него. Стол мог быть замечен, на который письменные принадлежности были устроены аккуратно. Прежде, чем открыть материалы экзамена, Мэн Хао вымыл руки в деревянном бассейне прочь стороне, затем глубоко вздохнул. Когда стартовый звонок звонил, он сел на стул и открыл свиток экзамена. Как только он положил глаза на содержание, улыбка вспыхнула на его лице.
Он не начинал отвечать на вопросы сразу же. Он сначала закрыл глаза, как будто он тщательно рассматривал, как ответить. Когда его глаза открылись, они сияли ярко. Он взял щетку и немедленно начал записывать первый ответ.

[FromSky]

Цитата: Сообщение от Костоправ  " Бутыль унес его мечты, желания и надежды на будущее." (истекая кровью из глаз закрыл вкладку) Я так и думал.. перевод отсутствует

ты зря. Бакайоши хорошо переводит.

[Костоправ]

Я вижу набор несвязанных между собой правильными окончаниями слов... я отказываюсь считать ЭТО переводом

Если бы твоё Бакайоши хотя бы ВЫЧИТКУ делал того шо тупо скопировал с гугель транслейта такого бы не было

Поглазел 200е главы да там перевод уже вполне (и даже весьма) хорош (вот толькос такой скоростью перевода узнать чем же закончилсо ИССТХ придётся в старости ....)
Но первые главы это ужос

[altuha]

Костоправ, не гони на бакайоши. Вполне норм переводит. Однако не факт что там, где прочитал ауси его перевод

[mr.pirat]

Но одно неизменно))

Цитата: вот толькос такой скоростью перевода узнать чем же закончилсо ИССТХ придётся в старости ...

[FromSky]

Цитата: Сообщение от mr.pirat  вот толькос такой скоростью перевода узнать чем же закончилсо ИССТХ придётся в старости ...

Ну если совсем не терпиться, то можно и на lnmtl почитать )) А так на английском осталось меньше 300 глав )

[Костоправ]

Именно потому промпт мой бог и я ограничен токмо английскими переводчегами...

[ausi]

Цитата: Сообщение от FromSky  ) А так на английском осталось меньше 300 глав )

т.е. автор уже закончил историю ИССТХ, осталось только перевести?

В Tensei Shitara Slime datta ken (О моём перерождении в слизь) ГГ давал имена 150 тысячам существ. На это он потратил 10 дней. Это логично. Сразу видно, что автор подумал прежде чем написать. Это достойно уважения.