|
|
05.10.2011, 01:14
|
#1 |
|
Стармех
 27,100,000
Регистрация: 31.12.2009
Адрес: Таллинн
Сообщений: 364
Спасибо: 71
  |
ВО ПЕРВЫХ: Блич - Мега Аниме - хреновый перевод, ужасная озвучка
ВО ВТОРЫХ: DBZ - какая то левая студия 2х2 - хреновый перевод, ужасная озвучка В ТРЕТЬИХ: Ван Пис - Комикс Арт - до селе нормальный перевод, без зеркал, с умеренным прислушиванием к фанатам, без цензуры - озвучка неизвестна. В ЧЕТВЁРТЫХ: все кто отчаянно верят в то, что фанаты правей чем проф. переводчики, посмотрите это - http://reanimedia.ru/videoblog.html?page=2 (посмотрите именно восьмой выпуск) В ПЯТЫХ: увидев полуполный стакан, не говорите что он пуст В ШЕСТЫХ: согласен что "большой куш" надо сменить. но не на "кусок" итд, а на транскрипцию One Piece, то есть "Ван Пис".
__________________
вся команда Луффи=):
Лучший пират и дозорный:
Хэнкок-сама!!!:
|
|
|
05.10.2011, 01:37
|
#2 | |||||||||||||||||||||||
|
Темный Король
1,500,000,000
Регистрация: 22.06.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 17,431
Спасибо: 18,299
|
ну вообще то там озвучка Пифагора... а не левой студии... и там нормальная озвучка, перевод лажовый, да...
__________________
 //////............../....///////............./...........////// Хочешь бан? НажмиБрук герой арки. Сразился с Йонко, провел ночь с Йонко, обокрал Йонко, сломал Йонко, издевался над Йонко (с) You are a genius. Are you Kinemon? Дискорд канал сайта  где мои пельмешки?! Императрица Пиратов:
Снегурочки:
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
05.10.2011, 01:44
|
#3 |
|
Стармех
27,100,000
Регистрация: 31.12.2009
Адрес: Таллинн
Сообщений: 364
Спасибо: 71
|
ThePandaMan,
звиняюсь звиняюсь... случайно получилось... Taka no Me, ну это я так, образно, хотя всё таки озвучка у них не ахти мягко говоря...
__________________
вся команда Луффи=):
Лучший пират и дозорный:
Хэнкок-сама!!!:
|
|
|
|
05.10.2011, 01:47
|
#4 | |||||||||||||||||||||||
|
Заблокирован
97,000,000Регистрация: 08.02.2011
Адрес: Ваксе Веджита
Сообщений: 602
Спасибо: 440
|
Сравни с блевачом и нарутай. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
05.10.2011, 05:48
|
#5 |
|
Юнга
2,500,000
Регистрация: 20.07.2011
Адрес: Ист Блю
Сообщений: 106
Спасибо: 6
|
__________________
братья:
|
|
|
|
05.10.2011, 05:51
|
#6 |
|
Юнга
50
Регистрация: 18.09.2011
Сообщений: 12
Спасибо: 2
|
Ну зачем-зачем-зачем-зачем, наши гениальные переводчики всегда переводят названия и имена собственные :(После такого фейла с названием вряд ли куплю.
|
|
|
|
05.10.2011, 06:32
|
#7 |
 2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,714
Спасибо: 32,215
|
А мне вот так нравится:
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 2202 2050 5445 5289 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama 
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Верт(а) за это полезное сообщение: |
|
05.10.2011, 11:14
|
#8 | |||||||||||||||||||||||
|
Капитан
151,000,000
Регистрация: 01.07.2009
Адрес: Город Красных труселей
Сообщений: 710
Спасибо: 184
|
угу и сразу в отдел детской литературы в магазинах ХД |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
05.10.2011, 11:55
|
#9 | |||||||||||||||||||||||
|
Стармех
700,000,000
Регистрация: 04.08.2010
Сообщений: 2,465
Спасибо: 152
|
Где-то у меня картинка в тему была  Жизненно, кстати |
|||||||||||||||||||||||
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Fixed(а) за это полезное сообщение: | Sanasuke (05.10.2011) |
|
05.10.2011, 07:26
|
#10 |
|
Старпом
2,500,000
Регистрация: 26.12.2010
Адрес: Мурм.Обл.
Сообщений: 114
Спасибо: 5
|
Давно я лилеял мечту потискать томик One Piece в руках
 Теперь осталось дождаться первого выпуска и найти магазинчик манги в нашей области 
|
|
|
Комбинированный вид
