22.07.2010, 15:02
|
#1 |
  2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,434
Спасибо: 31,630
  |
Русские субтитры для Strong World
Появились неплохие русские субтитры для One Piece Strong World. Автору субтитров - 1000SUNNY - выложившему их у нас на форуме, больше спасибо.
Распакуйте субтитры в папку с фильмом и переименуйте их в соответствии с названием видеофайла. Субтитры для Strong World перезалиты. Теперь они в более знакомых для всех форматах ass(с оформлением) и srt.  Скачать:
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama 
|
|
| Эти 12 пользователей(ля) поблагодарили Верт за это полезное сообщение: |
|
24.07.2010, 02:24
|
#81 |
|
Стармех
1,500,000
Регистрация: 07.12.2007
Сообщений: 81
Спасибо: 3
|
37-07 Оригинал "и тогда, в такое место, одна.."
Сабы "никогда о таком не слышал" Я об этом. Да и претензий к сабам у меня никаких нет, первые русские сабы, ясен пень не все будет хорошо.
__________________
No retreat. No surrender. No remorse. |
|
|
|
24.07.2010, 02:32
|
#82 |
|
2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,434
Спасибо: 31,630
|
Spy, не понял пример, ну да пофиг.
Сейчас, кстати, сделаю сабы в ass, с оформлением+подредактирую еще малость.
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama
|
|
|
|
24.07.2010, 02:40
|
#83 |
|
Стармех
1,500,000
Регистрация: 07.12.2007
Сообщений: 81
Спасибо: 3
|
37-07 это время)
__________________
No retreat. No surrender. No remorse. |
|
|
|
24.07.2010, 03:05
|
#84 |
|
Матрос
1,000,000
Регистрация: 13.09.2009
Сообщений: 30
Спасибо: 1
|
посмотрим спс
|
|
|
|
24.07.2010, 03:20
|
#85 |
|
Старпом
9,570,000
Регистрация: 16.09.2008
Адрес: далекий край снайперов
Сообщений: 260
Спасибо: 9
|
СПАСИБО!!
 Уже качаю 
__________________
 SogeKING КРУЧЕ ВСЕХ!  
|
|
|
|
24.07.2010, 03:33
|
#86 |
|
2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,434
Спасибо: 31,630
|
Субтитры для Strong World перезалиты. Теперь они в более знакомых для всех форматах ass(с оформлением) и srt.
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama
|
|
|
|
24.07.2010, 04:36
|
#87 |
|
Матрос
1,000,000
Регистрация: 13.09.2009
Сообщений: 30
Спасибо: 1
|
думал по веселее будет а нефига=(( мало драки обидно
|
|
|
|
24.07.2010, 06:35
|
#88 |
|
Стармех
1,000,000Регистрация: 02.07.2008
Сообщений: 37
Спасибо: 0
|
Эй-эй, я что-то не догнал, что Нами сказала в самом конце? Сабы обрываются на "поэтому...", но Нами продолжает говорить дальше и четко слышно "таскете", то есть "спасите". Но что именно, ведь там еще была пара слов. Так "спасите меня" или "не спасайте меня" ?
 update: Только сейчас увидел ссылку на нормальные сабы. Теперь все ясно. Последний раз редактировалось Nikita78; 24.07.2010 в 06:42 |
|
|
|
24.07.2010, 11:23
|
#89 |
|
Боцман
1,000,000
Регистрация: 18.06.2010
Адрес: я из ада сообщения пишу
Сообщений: 38
Спасибо: 2
|
Ммда...Фильмец, конечно, качать не буду, тяжелый как диван, но посмотрю в онлайне. Потом надеюсь что на онлайновик где-нибуть (но не здесь) выложат, например в adultmult.ru или что то вроде. Спасибо за пост и ссылки.
Респект Верту!
__________________
   Улька-юзербар не дошел до сюда... Пойду искать. |
|
|
Линейный вид
