Манга One Piece лицензирована в России

[Верт]

Следом за аниме, издательство "Комикс-Арт" объявляет о приобретении лицензий на перевод, публикацию и распространение манги "One Piece". Судя по картинке на главной странице сайта издательства, на русском манга будет носить название "Большой Куш".

Издание будет без суперобложек, того же формата, что и другие тайтлый Шуэйши. Выпустить первый том планируем одновременно с премьерой сериала на ТВ, то есть дата пока уточняется, - Natalia, представитель Comix-Art.

Официальный сайт издательства: www.comix-art.ru

[Eat children]

Плод резина-резина это еще фигня, более важно, что... РЕЗИНА-РЕЗИНА???!!! Да они там е****лись в конец. Теперь я совершенно не удивлюсь, если они "Санторью: Они Гири" обозвут "Трехмечевая техника: рисовая лепёшка".

[Vao]

Цитата: Сообщение от Getaway  Мягкая. Обычное, как у всех изданий.

Просто у Берсерк сомикс арт выпускает в твердой обложке и ни какие страницы не выпадают, может они и до ван пис снизойдут?

[PaLkan]

jkax, интересная мысль, впрочем какая разница, что там, за границей, мы же не там живём *trollface*

[DieMond]

Плод резина-резина это просто epic facepalm, что дальше плод кусок-кусок и тормоз-тормоз, хорошо хоть Луффи, а не Руффи

[Щузейфи]

Цитата: Сообщение от Верт  По Поливанову он будет Дзоро.

Не передёргивайте, представитель издательства на форуме Comix-Art у же говорила, что будет Зоро. И здесь, если правильно помню, об этом тоже писали.
http://www.comix-art.ru/forum/viewto...1914&start=820

[Gensoku]

Щузейфи, Кстати да
"Зоро, да. И Луффи, разумеется. Мы даже с японцами консультировались насчет имен, чтобы не промахнуться."
Я думаю японцы в том, как правильно перевести имена и остальное, побольше нас шарят. Так что все претензии к ним, кому, что не нравится

[Fakel]

аха-ха-ха!!!!!!!!!! Резина-резина XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

[Taniquetil]

Цитата: Сообщение от Кума  Кстати Йонко в англ. версии Императоры, в немец. версии Шичибукаи=7 самураев мира.

В немецкой - семь самураев моря, а не мира.
Что, неужели резину-резину оставят? Неужели все будут руссифицировать?
Так ведь русскому Луффи прийдется каждый раз ломать язык трехсложным словом вместо двухсложного. Но все равно интересно как это выйдет, хотя, наверное, это только на первых порах.

[Верт]

Цитата: Сообщение от Щузейфи  Не передёргивайте, представитель издательства на форуме Comix-Art у же говорила, что будет Зоро. И здесь, если правильно помню, об этом тоже писали. http://www.comix-art.ru/forum/viewto...1914&start=820

При чем тут представительство КА? Они могут хоть Зорро перевести. Я писал, как будет по Поливанову.

Цитата: Сообщение от McDante ZX  Клал я на Пливанова. Смысл моего поста был в другом.

И в чем же заключался глубокий смысл этой философской фразы?

[Getaway]

Цитата: Сообщение от Taniquetil  В немецкой - семь самураев моря, а не мира. Что, неужели резину-резину оставят? Неужели все будут руссифицировать? Так ведь русскому Луффи прийдется каждый раз ломать язык трехсложным словом вместо двухсложного. Но все равно интересно как это выйдет, хотя, наверное, это только на первых порах.

Возможно будет просто "Резиновый Пистолет", "Резиновая Базука"