Shingeki no Kyojin - Страница 60-

Raven paradox · 13.02.2012, 01:51

Shingeki no Kyojin.

Жанр: ужасы, трагедия, сверхъестественное, драма, фэнтези, история(псевдо), сэйнэн
Продолжительность: время летит, главки набегают

Описание:

Кровь, кишки, няшки, рояли, пафос, угар, тяжелые наркотики.

Raven paradox · 26.06.2013, 18:24

Цитата:

Сообщение от Рейна


	Меня интересует такой вопрос - как правильно Рейвель или Леви? А то на разных артах по разному его имя пишут. И в озвучках так же... В манге же Рейвель, так откуда Леви тогда?

Цитата:

Сообщение от Jun-90


	Леви - это официальный перевод имени на английский от издательства Коданша.

Цитата:

Сообщение от Рейна


	А Рейвель тогда откуда появилось в русском переводе?

обсуждали этот момент как-то.
Фишка в том, что официально единственная азиатка в манге - Микаса, все остальные представители так называемой "белой расы", поэтому транслейтеры решили перевести его имя в западном ключе, тем более что и у остальных имена напоминают целый спектр европейских имен, от британских до немецких.
Во всяком случае, я так думаю.

Raven paradox добавил 26.06.2013 в 17:16

Raven paradox добавил 26.06.2013 в 17:17

Raven paradox добавил 26.06.2013 в 17:18

Raven paradox добавил 26.06.2013 в 17:21

Raven paradox добавил 26.06.2013 в 17:24

Рейна · 27.06.2013, 01:50

Леви такой Леви

Merovtino · 27.06.2013, 16:29

Оффтоп

asdasdgfrw · 27.06.2013, 17:09

когда добрался до бивиса с баттхедом - накрыло

jirtreck · 29.06.2013, 16:18

Интересно, какое топливо эффективней, оригинальное или пропан?

Raven paradox · 29.06.2013, 22:28

ни у одного аниме ещё не было таких проблем с остом, как у снк
кстати, произношение "ривайль" куда ближе к райвелю, чем к леви
оффпереводчики налажали в очередной раз, сканлейтеры рулят

энни в серии царит

Chigau · 29.06.2013, 22:28

Что-то разведотряд стал вызывать подозрения у меня, ведь странная вещь - информация о внешнем мире в стенах запрещена, но разведотряд постоянно делал вылазки(до тех пор, пока стену не просрали)

Raven paradox · 29.06.2013, 22:33

Цитата:

Сообщение от Chigau


	информация о внешнем мире в стенах запрещена

что?
откуда вы это берете все, омг?

Skipper · 29.06.2013, 22:36

Серия в кои-то веки удалась.
Твердая троечка, если бы не ост может бы даже была 3 с плюсом/4 с минусом.

Skipper добавил 29.06.2013 в 21:36

Цитата:

Сообщение от Raven paradox


	энни в серии царит

Не то что галимая микаса

Chigau · 29.06.2013, 22:41

Цитата:

Сообщение от Raven paradox


	откуда вы это берете все, омг?

Спойлер:

13.02.2012, 01:51	#1
Raven paradox Безумный Андроид 700,000,000 Регистрация: 03.11.2011 Адрес: Санкт-Петерсбург Сообщений: 2,061 Спасибо: 240	Shingeki no Kyojin Shingeki no Kyojin. Жанр: ужасы, трагедия, сверхъестественное, драма, фэнтези, история(псевдо), сэйнэн Продолжительность: время летит, главки набегают Описание: Кровь, кишки, няшки, рояли, пафос, угар, тяжелые наркотики. Последний раз редактировалось Raven paradox; 06.11.2014 в 04:47

27.06.2013, 17:09	#594
asdasdgfrw Старпом 57,000,000 Регистрация: 19.08.2012 Сообщений: 490 Спасибо: 73	когда добрался до бивиса с баттхедом - накрыло __________________

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

27.06.2013, 01:50	#592
Рейна Юнга 126,000,000 Регистрация: 03.04.2012 Сообщений: 654 Спасибо: 30	Леви такой Леви

27.06.2013, 16:29	#593
Merovtino Матрос 500,000,000 Регистрация: 02.10.2010 Сообщений: 1,682 Спасибо: 448	Оффтоп

29.06.2013, 16:18	#595
jirtreck Матрос 89,000,000 Регистрация: 25.03.2011 Адрес: Россия Сообщений: 561 Спасибо: 59	Интересно, какое топливо эффективней, оригинальное или пропан?

29.06.2013, 22:28	#596
Raven paradox Безумный Андроид 700,000,000 Регистрация: 03.11.2011 Адрес: Санкт-Петерсбург Сообщений: 2,061 Спасибо: 240	ни у одного аниме ещё не было таких проблем с остом, как у снк кстати, произношение "ривайль" куда ближе к райвелю, чем к леви оффпереводчики налажали в очередной раз, сканлейтеры рулят энни в серии царит

29.06.2013, 22:28	#597
Chigau Старпом 20,000,000 Регистрация: 22.06.2012 Сообщений: 282 Спасибо: 8	Что-то разведотряд стал вызывать подозрения у меня, ведь странная вещь - информация о внешнем мире в стенах запрещена, но разведотряд постоянно делал вылазки(до тех пор, пока стену не просрали)