|
|
23.01.2012, 12:43
|
#1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Матрос
 50
Регистрация: 22.01.2012
Сообщений: 15
Спасибо: 0
  |
Да, так приятней будет смотреть, а том не раньше в субтитрах встречалось, когда название банды Призраков просто оставляли на японском, причем слитно и в загадочной транскрипции(
Люсильфер? Француз, однако X)) Мне легче смириться с Хролло) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
23.01.2012, 18:15
|
#2 | |||||||||||||||||||||||
|
Матрос
500,000,000
Регистрация: 15.10.2010
Адрес: Impel Down
Сообщений: 1,137
Спасибо: 224
|
Куроро Люсильфера я еще переживу, но  Ололо Хролло Люсильфер - удар раскаленной катаной прямо в зад с выходом через рот 
__________________
http://translate.google.com/#ja|ru|%...83%B3%E3%82%B8 ('''\(~_#)/''') памятник обжорству:
Последний раз редактировалось シンジ; 23.01.2012 в 18:30 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
23.01.2012, 01:01
|
#3 | |||||||||||||||||||||||
|
ЗОНТ СМЕРТИ
700,000,000
Регистрация: 03.03.2009
Адрес: Вильнюс, Литва
Сообщений: 2,013
Спасибо: 485
|
Просто обычно много недовольных ) Лично мне Куроро Люцифер выглядет не менее вырвиглазно, чем для других мой вариант. Спойлер:
__________________
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
23.01.2012, 10:56
|
#4 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Капитан
1,000,000,000
Регистрация: 28.04.2008
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 7,850
Спасибо: 1,619
|
имхо, новый сейю просто лучше. Старый сейю сильно переигрывал порой. Особенно в овах. На Острове Жадности меня просто передёргивало от этих практически женских повизгиваний. Ужас. Не смогла смотреть ову из-за этого, пошла читать мангу на инглише.
ой. К Люсильферу претензий нет, но Хролло... Оно какие-то ассоциации вызывает... ну, несерьёзные, что ли. Какое-то шутовское имя для такого перса.
__________________
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
23.01.2012, 18:18
|
#5 |
|
Темный Король
1,500,000,000
Регистрация: 22.06.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 17,431
Спасибо: 18,299
|
Предлагаю устроить митинг против Хрололо...
__________________
 //////............../....///////............./...........////// Хочешь бан? НажмиБрук герой арки. Сразился с Йонко, провел ночь с Йонко, обокрал Йонко, сломал Йонко, издевался над Йонко (с) You are a genius. Are you Kinemon? Дискорд канал сайта  где мои пельмешки?! Императрица Пиратов:
Снегурочки:
|
|
|
|
|
23.01.2012, 18:20
|
#6 | |||||||||||||||||||||||
|
Матрос
500,000,000
Регистрация: 15.10.2010
Адрес: Impel Down
Сообщений: 1,137
Спасибо: 224
|
Поддерживаю!!!
__________________
http://translate.google.com/#ja|ru|%...83%B3%E3%82%B8 ('''\(~_#)/''') памятник обжорству:
Последний раз редактировалось シンジ; 23.01.2012 в 18:30 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
23.01.2012, 18:46
|
#7 |
|
Старпом
1,500,000Регистрация: 03.05.2011
Сообщений: 80
Спасибо: 0
|
Хрололо?...
|
|
|
|
|
23.01.2012, 19:15
|
#8 |
|
ポン! (-o- )ノ ≡圀 圀圀
700,000,000
Регистрация: 19.10.2008
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,188
Спасибо: 277
|
Только Quwrof Wrlccywrlir и никак иначе! Все остальное от лукавого.
__________________
 |
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Jun-90(а) за это полезное сообщение: | bowArrow (23.01.2012) |
|
23.01.2012, 19:30
|
#9 |
|
ЗОНТ СМЕРТИ
700,000,000
Регистрация: 03.03.2009
Адрес: Вильнюс, Литва
Сообщений: 2,013
Спасибо: 485
|
Нет, ладно, я мог бы понять недовольства по поводу Люсильфера... Но Хролло-то чем так плох?.. В любом анлейте его зовут именно так, уж не знаю, зачем русские переводчики взяли буквальную транскрипцию... Почему-то насчёт Леорио и Киллуа с братьями вопросов не возникает.
__________________
|
|
|
|
|
23.01.2012, 20:02
|
#10 |
|
Стармех
89,000,000
Регистрация: 03.05.2009
Сообщений: 523
Спасибо: 13
|
всегда считал Хролло правильным переводом,вы бы хоть посмотрели как его имя по аглийски пишетса.Но всетаки напомню а пишетса как Chrollo Lucilfer.
вот пруф http://hunterxhunter.wikia.com/wiki/Chrollo по поводу Люсильфера радуйтесь то что хоть с мягким знаком оставили в английском языке его вообще нет,так что все верно. Последний раз редактировалось OverMyHead; 23.01.2012 в 20:22 |
|
|
|
Комбинированный вид
