|
|||||||
| Результаты опроса: Каково исполнение опенинга на ваш взгляд? | |||
| Отлично, лучше только оригинал |
   
|
159 | 77.18% |
| Хорошо, могло быть и лучше |
  
|
25 | 12.14% |
| Пойдет, могло быть и хуже |
  
|
18 | 8.74% |
| Плохо, не надо было перепевать |
  
|
1 | 0.49% |
| О, боже! Сплошное надругательство! |
  
|
3 | 1.46% |
| Голосовавшие: 206. Вы ещё не голосовали в этом опросе | |||
 |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
07.06.2012, 11:04
|
#1 |
|
Переводчики
 700,000,000
Регистрация: 11.01.2009
Сообщений: 3,381
Спасибо: 290
  |
2 опенинг российской версии One Piece
__________________
Героиня для тех кому 18+:
Твич канал: https://www.twitch.tv/zenforso (играю во всякие японские рпг, сопровождается импровизированным переводом) |
|
|
| Эти 9 пользователей(ля) поблагодарили ZiOn за это полезное сообщение: | シンジ (10.06.2012), Baku (09.06.2012), FLASH (08.06.2012), FullMetal Frank (19.06.2012), Kavayachka (07.06.2012), tionee (09.06.2012), TreSH (07.06.2012), Мао (09.06.2012) |
|
07.06.2012, 21:09
|
#31 |
|
Surgeon of Death
46,000,000
Регистрация: 17.12.2011
Сообщений: 459
Спасибо: 34
|
Tio-san, воистину, иностранный текст переложить на русский и сохранить смысл это непросто как минимум+)
__________________
Вам звонок... |
|
|
|
|
07.06.2012, 21:17
|
#32 | |||||||||||||||||||||||
|
Боцман
500,000,000
Регистрация: 24.12.2010
Сообщений: 1,836
Спасибо: 225
|
Надо было и первый опенинг им доверить. А вообще, получилось действительно хорошо, даже притом, что оценивал я весьма предвзято (Believe - один из самых любимых опенингов). |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
07.06.2012, 21:34
|
#33 | |||||||||||||||||||||||
|
Великий Зелёный
500,000,000
Регистрация: 13.06.2011
Сообщений: 1,965
Спасибо: 1,233
|
Клипачок? .-. Речь о оригинальном видео-ряде из опенинга? .-.
__________________
Топ 11 точно известных наград на момент 1058ой ГЛАВЫ!:
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
07.06.2012, 22:00
|
#35 |
|
Юнга
1,500,000
Регистрация: 07.10.2009
Сообщений: 75
Спасибо: 0
|
весьма удачно
|
|
|
|
|
07.06.2012, 22:03
|
#36 | |||||||||||||||||||||||
|
Юнга
27,100,000Регистрация: 12.09.2010
Сообщений: 381
Спасибо: 33
|
Я знаю. Но обычно стараются хоть немного синхронить видео с музыкой. А здесь с этим туго. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
07.06.2012, 22:13
|
#38 |
|
Стармех
151,000,000
Регистрация: 10.02.2009
Сообщений: 264
Спасибо: 152
|
Лучший опенинг и лучшие серии в сериале. Драм, Арабаста...
Как же хорошо, что его так замечательно перепели.
__________________
 Dragon Ball Z - Shunsuke Kikuchi Tribute:
|
|
|
|
|
07.06.2012, 22:15
|
#39 | |||||||||||||||||||||||
|
Матрос
500,000,000
Регистрация: 09.08.2011
Адрес: Белгород
Сообщений: 1,362
Спасибо: 158
|
:lol: Ну неплохо вроде. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
07.06.2012, 22:22
|
#40 |
|
Старший прапорщик
700,000,000
Регистрация: 17.11.2008
Адрес: Вовне. ну ты понел.
Сообщений: 2,438
Спасибо: 487
|
В оригинале такой же тошнотный бит?
ПС да... такой же
__________________
с неба льет кровавый дождь...
Последний раз редактировалось Warlock; 07.06.2012 в 23:23 |
|
|
|
Линейный вид
