21.11.2010, 19:46
|
#1 |
|
Полевитель времени
 2,000,000,000
Регистрация: 09.01.2008
Сообщений: 4,515
Спасибо: 1,423
  |
Обсуждение переводов манги
Здесь можно обсуждать наши переводы манги (кроме Ван Писа). Команда сайта >One-Piece.Ru< специализируется на переводе больших сериалов. Нам требуются надежные, хорошо знающие свое дело люди: - переводчик с японского (для перевода сложных моментов всех проектов нашего сайта, мини-спешелов и т.п. Если вы согласитесь на эту работу, то мы готовы помочь вам с выпуском какой-либо манги, которую вы захотите переводить с японского языка) - переводчик с китайского (для манги "Gamble Fish" начиная с 62 главы) - эдиторы (опыт работы, перерисовка звуков, творческий подход к оформлению манги) На разные проекты нашего сайта Отписывайтесь: > В этой темке > В личку на Ридманге - Naotio, Taka no Me, ZonikStrike > В личку на этом форуме Tio-san, Taka no Me, ZonikStrike > Можно написать в скайп Tio-san (ник: Naotio) или ZonikStrike (ник: zonikstrike) > Или оставить заявку в этой теме
__________________
Shikimori Последний раз редактировалось bowArrow; 08.06.2011 в 22:11 |
|
|
| Эти 4 пользователей(ля) поблагодарили Випоголик за это полезное сообщение: |
|
05.05.2012, 22:36
|
#381 |
 2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,425
Спасибо: 31,625
|
Я бы не рассчитывал на то, что "наши" возьмут что-нибудь из "старенького". Если они и захотят переводить еще одну мангу, то скорее всего возьмут один из новых сериалов Джампа.
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama 
|
|
|
|
|
06.05.2012, 13:08
|
#382 |
|
Стармех
500,000,000
Регистрация: 26.10.2010
Сообщений: 1,022
Спасибо: 53
|
Верт, Обидно. Манга в принципе новая, глав не очень много. Автор популярный, манга популярна. Премию отхватила. Ее как раз бы на замену бакуману))
|
|
|
|
|
06.05.2012, 14:10
|
#383 | |||||||||||||||||||||||
|
Полевитель времени
2,000,000,000
Регистрация: 09.01.2008
Сообщений: 4,515
Спасибо: 1,423
|
Да ладно, не такая она и нитересная. Да и переводят её уже, если у той команды переводчиков проблемы, то надо уже им помогать. А не перехватывать перевод.
__________________
Shikimori |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
06.05.2012, 23:06
|
#384 |
|
Стармех
500,000,000
Регистрация: 26.10.2010
Сообщений: 1,022
Спасибо: 53
|
Ого, огромное спасибо чуваки за серебряную ложку! Да еще и с первой главы!
 Как раз перечитаю. Еще б отдельный подфорум дял обсуждения.
|
|
|
|
|
06.05.2012, 23:40
|
#385 |
|
Progressiver
700,000,000
Регистрация: 04.03.2011
Адрес: Питер
Сообщений: 1,946
Спасибо: 260
|
Большое спасибо за Zettai Karen Children!!!
А то странно, такая хорошая манга и никто не переводил... И аж 300 глав набежало! Это ж сколько пахать! И тем не менее, надеюсь, выкладывать будете почаще... |
|
|
|
|
06.05.2012, 23:44
|
#386 |
|
Стармех
500,000,000
Регистрация: 26.10.2010
Сообщений: 1,022
Спасибо: 53
|
Э, Така не перегоришь? Что-то кажется зря такую громедную мангу взялись переводить. Но впринципе не мне решать. Надеюсь к вам кто-нибудь присоединится и поможет.
|
|
|
|
|
06.05.2012, 23:50
|
#387 |
|
Progressiver
700,000,000
Регистрация: 04.03.2011
Адрес: Питер
Сообщений: 1,946
Спасибо: 260
|
Ну, есть, конечно, по ней 51-серийное аниме, и можно было бы начать перевод с главы на которой оно кончается... Но команда решила сначала - значит сначала!
Никто не против... |
|
|
|
|
07.05.2012, 23:10
|
#388 |
|
Юнга
50Регистрация: 07.05.2012
Сообщений: 1
Спасибо: 0
|
Огромная просьба, пожалуйста переведите мангу Akumetsu (Кол-во томов: 18 (Выпуск завершён)), манга интересная.
|
|
|
|
|
09.05.2012, 11:34
|
#389 |
|
Матрос
50
Регистрация: 20.09.2010
Сообщений: 14
Спасибо: 0
|
спасибо за перевод Zettai Karen Children!
по-ходу отличный проект про телекинетиков... обожаю мангу такого жанра, а тут еще и девочки-припевочки будут мир захватывать)) очень надеюсь, что перевод не забросите на середине... |
|
|
|
|
16.05.2012, 22:53
|
#390 |
|
Юнга
50
Регистрация: 06.07.2010
Сообщений: 21
Спасибо: 0
|
Можете попробовать переводить мангу дисбаланс. Она очень интересная
|
|
|
|
Линейный вид
