04.10.2011, 15:50
|
#1 |
  2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,353
Спасибо: 31,521
  |
Манга One Piece лицензирована в России
Следом за аниме, издательство "Комикс-Арт" объявляет о приобретении лицензий на перевод, публикацию и распространение манги "One Piece". Судя по картинке на главной странице сайта издательства, на русском манга будет носить название "Большой Куш".
 Издание будет без суперобложек, того же формата, что и другие тайтлый Шуэйши. Выпустить первый том планируем одновременно с премьерой сериала на ТВ, то есть дата пока уточняется, - Natalia, представитель Comix-Art. Официальный сайт издательства: www.comix-art.ru
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama 
|
|
|
05.10.2011, 01:21
|
#241 | |||||||||||||||||||
|
В Поисках Вилки
700,000,000
Регистрация: 18.07.2010
Сообщений: 2,082
Спасибо: 166
|
Lemmi,
Вот этого тогда мне не понять |
|||||||||||||||||||
|
|
|
05.10.2011, 01:22
|
#242 |
 4,260,000
Регистрация: 03.12.2007
Адрес: СПБ
Сообщений: 171
Спасибо: 22
|
предлагаю в русской версии заменить кровь на водку)
__________________
 
|
|
|
|
05.10.2011, 01:23
|
#243 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Боцман
1,000,000
Регистрация: 29.11.2010
Сообщений: 37
Спасибо: 0
|
А что можно поделать если переводчики криворукие?) Мда я я представляю если все и вся перейдет на их перевод  Memfis добавил 05.10.2011 в 00:23
Все равно зацензурят |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
05.10.2011, 01:24
|
#244 |
|
Заблокирован
500,000,000Регистрация: 09.02.2011
Адрес: Ваксе Веджита
Сообщений: 602
Спасибо: 440
|
кстате. реакция похожа на реакцию ДБфагов месяц назад XD.
Тогда - Дрэганболз, а сегодня Большой Куш XD Как я и говорил XD меня еще тогда в чате забанили... |
|
|
|
05.10.2011, 01:25
|
#245 | |||||||||||||||||||||||
|
Боцман
50
Регистрация: 03.04.2011
Адрес: Тюмень
Сообщений: 26
Спасибо: 1
|
Ok кровь меняем на водку выглядит она как вода Стираем названия с листовок, кник, записок, футболок(ПРивет 4kids) добавляем балалайки, медведей(один у Ло есть) и самое главное Дураков(хотя они там есть) и на все острова дороги, причём дорисовывая 100500 филерных серий о том как команда Соломошляпов не может пройти участок дороги от того что он нереально ужасный и убивает их на корню стирая ноги в кал |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
05.10.2011, 01:25
|
#246 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Капитан
500,000,000
Регистрация: 31.12.2008
Сообщений: 1,089
Спасибо: 175
|
ну хоть выскажусь 
ну я все-таки надеюсь что у нас чупачупсов Санджи жевать не будет
__________________
 сабыч:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
05.10.2011, 01:26
|
#247 |
|
4,260,000
Регистрация: 03.12.2007
Адрес: СПБ
Сообщений: 171
Спасибо: 22
|
могли переименовать в "платье"
"я найду платье и стану королём корсаров!" такая интерпретация на тему старенькой сказки "платье для короля"  Спаржи будет варить борщ!))) и сосать сосулю )) кстати тема про "срезать сосули лазером" , мне кажется на улицы Петербурга этой зимой выйдут пацифисты ))) из приурочат к выходу аниме )
__________________
|
|
|
|
05.10.2011, 01:27
|
#248 | |||||||||||||||||||||||
|
Боцман
50
Регистрация: 03.04.2011
Адрес: Тюмень
Сообщений: 26
Спасибо: 1
|
Ага.. пусть они лучше на бутылку той же водки заменят.. и назовут его Саняжги... |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
05.10.2011, 01:27
|
#249 | |||||||||||||||||||||||
|
Капитан
500,000,000
Регистрация: 31.12.2008
Сообщений: 1,089
Спасибо: 175
|
 а ведь точно. самый четкий вариант перевода бы была то ну, скучно же всякие там Один Кусок, Одним Куском, Одним Рывком и т.п. хДД
__________________
сабыч:
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
05.10.2011, 01:28
|
#250 | |||||||||||||||||||||||
|
Заблокирован
500,000,000Регистрация: 09.02.2011
Адрес: Ваксе Веджита
Сообщений: 602
Спасибо: 440
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
Линейный вид
