Вернуться   Форум поклонников "One Piece" > Наши проекты > Наши переводы манги > One Piece

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 05.02.2009, 12:15   #1
951109
Стармех
50
 
Аватар для 951109
 
Регистрация: 01.02.2009
Сообщений: 12
Спасибо: 23
951109 Чоппер951109 Чоппер951109 Чоппер951109 Чоппер951109 Чоппер951109 Чоппер951109 Чоппер951109 Чоппер951109 Чоппер951109 Чоппер951109 Чоппер
По умолчанию

Всем доброе утро Залили 278, читайте, пожалуйста, комментируйте.
Horodep, по поводу Хасо!
В английском тексте идет Haso!, как транскрибировать - не знаем. Решили оставить, как есть.

грозный, источник пока что английский перевод с stoptazmo.com вариант не лучший, но пока как можем. За Шандию большое спасибо. А вот Вайпу мы пока все-таки оставим: в английском тексте идет Waipa, хотя это вполне может быть английская транскрипция японского произнесения английского же слова Viper [англ. гадюка]

PS Может быть сегодня будет еще глава
951109 вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователей(ля) поблагодарили 951109 за это полезное сообщение:
Az fon Bukin (12.02.2009), PYSHKIN (12.11.2009)
Ответ


Опции темы
Опции просмотра
Комбинированный вид Комбинированный вид

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Правила форума


Часовой пояс GMT +4, время: 06:57.


Работает на vBulletin® версия 3.
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot
Дизайн форума - ximerika
При поддержке хостинг-провайдера Paylicense

Время генерации страницы 0.62611 секунды с 15 запросами