Общее обсуждение ранобэ

[mr.pirat]

Цитата: Сообщение от mr.pirat  Coiling Dragon На русском 1 том и второй переводят. На английском завершено 21 том, 800+ глав, переведено полностью. Первые три тома, довольно нудные, детство ГГ. Если продраться через эти 3 тома, дальше начинается бодрее. В принципе с пятого тома уже совсем хорошо, а дальше по нарастающей. Я сейчас читаю 8 том. Непривычный мир новеллы. Отсутствие привычных китайских имен, имена все в сторону европейских. Также титулы типа герцог, король и все такое. Присутствует аналог церкви, инквизиторы, аскеты, и все такое интересное. Герой как всегда непрерывно качается и валит врагов пачками. Радует, что нет детскости а-ля Не Ли (Не Ли когда нибудь вырастет?) Линли совершает свою мстю с адекватными рассуждения. В 4-5-ых томах автор грамотно троллит первую любовь Линли, я бы сказал со знанием дела)) Превозмогания показаны на хорошем уровене. Мир интересный. На момент 8 томов смело рекомендую к прочтению. На мой взгляд на данный момент (8 томов) новелла лучше чем TGD (260+)))

Процитирую и напомню)
Закончил чтение этой новелы, очень хороша. Романтическая линия одна на все времена.
Путешествия и приключения главного герой растянется на тысячи лет, автор под конец стал немного страдать гигантоманией, например чтобы пересечь некий океан нужно десятки лет лететь, или расстояние между городами тоже в десятки лет... ну и все эти триллионы и квадриллионы под конец не воспринимаешь))
Начало новелы очень важно, хоть и нудно, ибо все ключевые персы там в наличии и их связь в дальнейшем будет навсегда)
Опять же приятно читать законченное произведение, как там в послесловии написано, в 3 миллиона символов)) Ну и 800+ глав, очень прилично.

В манге Бебе представлен милым кроликом, боюсь представить как будет выглядеть его дедушка)) А они очень грозные в дальнейшем с исключительной силой. Вообще и Линли и Бебе в новелле намного брутальнее и беспощаднее)

[Shiroi]

Цитата: Сообщение от mr.pirat  В манге Бебе представлен милым кроликом, боюсь представить как будет выглядеть его дедушка)) А они очень грозные в дальнейшем с исключительной силой. Вообще и Линли и Бебе в новелле намного брутальнее и беспощаднее)

Ну как бы вот каноничный вид Линли и Бебе. Я когда увидал как их нарисовали в манге, блевать потянуло)

Спойлер:

Новелка хороша. У меня были мысли начать её переводить, но пока не уверен со свободным временем. Т.к. что-то перевод её на русский идет очень медленно и мне не нравится наблюдать, что манга, которая уступает заметно новелле гораздо известнее...

Цитата: Сообщение от kkCharodey  на самом деле Китайский и Японский, гораздо проще выучить чем Английский.

Учил и то и то. Английский до среднего уровня, это год с занятиями по два раза в неделю. Китайский и Японский это дааалеко не год. Даже если у тебя талант к ним.