|
|||||||
| Результаты опроса: Оцените 715 серию | |||
| 1 |
   
|
0 | 0% |
| 2 |
  
|
1 | 4.00% |
| 3 |
  
|
2 | 8.00% |
| 4 |
  
|
4 | 16.00% |
| 5 |
  
|
18 | 72.00% |
| Голосовавшие: 25. Вы ещё не голосовали в этом опросе | |||
 |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
|
|||||||
| Результаты опроса: Оцените 715 серию | |||
| 1 |
|
0 | 0% |
| 2 |
|
1 | 4.00% |
| 3 |
|
2 | 8.00% |
| 4 |
|
4 | 16.00% |
| 5 |
|
18 | 72.00% |
| Голосовавшие: 25. Вы ещё не голосовали в этом опросе | |||
|
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
|
|
26.10.2015, 20:31
|
#1 |
|
Юнга
 50
Регистрация: 14.10.2012
Сообщений: 11
Спасибо: 0
  |
Новый перевод просто мрак... Оформление субтитров... да его просто нет. Хотел бы обратиться к тем кто делает эти субтитры (уверен он тут бывает). Если уж не BrushType, ну подберите приличный шрифт, субтитры всё же не батон колбасы и написано должно быть красиво. Перестаньте использовать перенос предложения через многоточие. Сократе (а лучше сведите нолю) число переноса тегом строк в субтитрах. Используйте отдельное оформление для указателей и для названия техник. Меньше используйте наклон строк, у вас его не оправданно много. Когда пишите слова думайте не только о переводе, а чтоб текст звучал гармонично (ваш текст просто набор слов).
|
|
|
Комбинированный вид
