|
|
11.01.2009, 21:49
|
#1 | |||||||||||||||||||||||
|
ребята, зажигаем
 20,000,000
Регистрация: 24.12.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 296
Спасибо: 3
  |
понятно хотя это странно, скорее лицензии покупают люди незнакомые с аниме, хотя вкусы разные, конечно |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
11.01.2009, 22:05
|
#2 |
|
Матрос
50
Регистрация: 28.12.2008
Сообщений: 20
Спасибо: 0
|
Русская озвучка отвратна!
Хотя однажды нашел кое что похуже русской озвучки! как скачал я GTO а там была... ...Английская озвучка! это реально ужас ребят! |
|
|
|
|
11.01.2009, 22:11
|
#3 | |||||||||||||||||||||||
|
ребята, зажигаем
20,000,000
Регистрация: 24.12.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 296
Спасибо: 3
|
было такое, вырубил на второй секунде сразу же, это не выносимо одно исключение аниматрица, ее на англ. смотрел уж очень было интересно, да я к тому же думал, что там японской озвучки и нет и до сих пор в неведение |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
11.01.2009, 22:16
|
#4 |
|
Капитан
1,000,000,000
Регистрация: 28.04.2008
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 7,850
Спасибо: 1,619
|
onelight,
Ну а ты сериалы до этого с сабами смотрел? Там же просто перевод неправильный)))
__________________
|
|
|
|
|
11.01.2009, 22:20
|
#5 |
|
Suiri otaku
126,000,000
Регистрация: 16.06.2008
Адрес: Beika-chou
Сообщений: 685
Спасибо: 53
|
английская озвучка кошмар еще тот. наткнулась однажды на принцессу мононоке с такой озвучкой. ужоснафик.>< удалила сразу.
|
|
|
|
|
11.01.2009, 22:24
|
#6 |
|
Капитан
1,000,000,000
Регистрация: 28.04.2008
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 7,850
Спасибо: 1,619
|
У меня Азуманга лежит несмотренная - с английским дубляжом(((
__________________
|
|
|
|
|
11.01.2009, 22:26
|
#7 |
|
Стармех
200,000,000
Регистрация: 15.06.2008
Адрес: Одесса
Сообщений: 831
Спасибо: 23
|
Корю, я не смотрел с сабами их)) так что я незнаю разницу в переводе)
__________________
|
|
|
|
|
11.01.2009, 22:28
|
#8 | |||||||||||||||||||||||
|
ребята, зажигаем
20,000,000
Регистрация: 24.12.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 296
Спасибо: 3
|
азуманга это же кавай вроде, ты же не любишь? я 1 серию смотрел, но там нет персонажей мужского пола никакой романтики 
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
11.01.2009, 22:37
|
#9 |
 89,000,000
Регистрация: 09.10.2008
Адрес: Ад, Тронный Зал.
Сообщений: 559
Спасибо: 15
|
и чего все на Мс взъелись??? меня вполне устраивают их работы..., не генеально но нормально(я копии с их лицензий достаю)))...качество неплохое....дух вполне выдержан....реже "рубаки" все 72 серии у меня работы МС....как и некоторые другие весчи......одноголосые переводы меня никада не привлекали....но послушав несколько работ женского исполнения....признал что вполне терпимо(даже 99персона но только если в паре с максдамаджем одиночки её ф топку)....я вааще предпочитаю полный и качественный дубляж...только так я могу расслабиться и посмареть фильм/аниме/мульт не напрягаясь)))
__________________
Мой список красивых не только внешне...:
- Смутные времена настают ох смутные (С) http://keep4u.ru/full/2009/01/24/b30dc6dfd0d489b2e4/gif полный вариант аватары Х) |
|
|
|
|
11.01.2009, 22:42
|
#10 | |||||||||||||||||||||||
|
ребята, зажигаем
20,000,000
Регистрация: 24.12.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 296
Спасибо: 3
|
по-моему слышать голоса актеров/сейю это важно, понятно кто-то любит сабы, кто-то озвучку, но дубляж то зачем, это уж крайние меры |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
Комбинированный вид
