Log Horizon / Покорение Горизонта

[Рейна]

Цитата: Сообщение от LЁMA  Об этом же и говорит Широе, что сложилась такая ситуация, что знать не может открыто просить Акибу о помощи, потому как тогда они признаются, что слабы и их легко можно завоевать/поработить/прочее... И Акиба в свою очередь не может просто помочь, потому что это может быть воспринято как демонстрация силы, чтобы запугать людей... Поэтому принцесса оказалась спасительницей для обоих сторон... хотя сколько же здесь повырезали, правда, может они это дальше покажут...

возможно в сабах просто перевод плохой был - но я поняла ситуацию так - авантюристы хотят помочь, но не просто так, а за инфу о мире, а знать инфой делится не спешит. Знать помощи попросить не хочет изза гордости и потому что не доверяет авантюристам. Но они должны попросить помощи, почему же не поделится взамен инфой?

[LЁMA]

Цитата: Сообщение от Рейна  возможно в сабах просто перевод плохой был - но я поняла ситуацию так - авантюристы хотят помочь, но не просто так, а за инфу о мире, а знать инфой делится не спешит. Знать помощи попросить не хочет из-за гордости и потому что не доверяет авантюристам. Но они должны попросить помощи, почему же не поделится взамен инфой?

...дело не сколько в сабах, сколько в том что в эту серию был вжат довольно большой кусок... И Широе и компании практически не нужна от них инфа, только о Рыцарях Изумо... И знать боялась это раскрывать именно потмоу как я писал выше... Если бы знать просто предложила оплатить помощь Акибы продуктами питания, проблема была бы решена, но они продолжали тупить... и Широе боялся, что это будет иметь осложнения...

[Рейна]

Цитата: Сообщение от LЁMA  ...дело не сколько в сабах, сколько в том что в эту серию был вжат довольно большой кусок... И Широе и компании практически не нужна от них инфа, только о Рыцарях Изумо... И знать боялась это раскрывать именно потмоу как я писал выше... Если бы знать просто предложила оплатить помощь Акибы продуктами питания, проблема была бы решена, но они продолжали тупить... и Широе боялся, что это будет иметь осложнения...

если так то тогда уже Широе тупит, ему бы просто предложить - мы вам помогаем, вы нам награду. Зачем все усложнять? Знать мб и не догадалась что надо оплатить помощь, но Широе то не глупый. Или он этим всем распределением ролей хотел просто набить награду побольше?

[LЁMA]

Цитата: Сообщение от Рейна  если так то тогда уже Широе тупит, ему бы просто предложить - мы вам помогаем, вы нам награду. Зачем все усложнять? Знать мб и не догадалась что надо оплатить помощь, но Широе то не глупый. Или он этим всем распределением ролей хотел просто набить награду побольше?

...Широе-то как раз не тупит, если он даст им понять, что они нуждаются в продуктах, знать просто использует это против них и будет использовать Акибу как дубину в своих междуусобицах и в других делах...
распределением ролей, они хотели, чтобы Мичитака сыграл плохого копа, Широе подвел их к необходимому решению и тогда Красти благородно бы согласился... (это конечно в общих чертах) и награда им никакая не была нужна, все упиралась в будущие дипломатические осложнения с местными...