Обсуждение манги "Nisekoi"- - Форум поклонников "One Piece"

20.10.2013, 22:32

#11

Fire Fist Ace

Боцман

1,000,000,000

Регистрация: 22.02.2008

Адрес: Киевчегг =))

Сообщений: 6,181

Спасибо: 2,858

Fire Fist Ace просто великолепная личность

Цитата:

Сообщение от LЁMA


	думаешь, лучше было бы полностью сделать это на украинском?я был бы только за, проблема в том, насколько это будет понятно читателю...

Возьмём для примера слово "кралечка" (добавлю, что я русский перевод манги не читал и не сравнивал с английским вариантом). Российский аналог будет разве что "красотуля". Годится?

Последний раз редактировалось Fire Fist Ace; 20.10.2013 в 22:37

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы не можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

Смайлы Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Правила форума

Часовой пояс GMT +3, время: 15:18.