Обсуждение аниме "Hunter x Hunter"

[bowArrow]

Цитата: Сообщение от シンジ  ЗЫ что-то мне сейчас вспомнилось как Гон на японском в первом сериале (или одной из овашек) говорил что-то, что на слух я услышал как "Куроро Русирфур". И буквы "Л", если уж пошла такая пьянка, в японском НЕТ в помине...

Спасибо, а то я и не догадывался, что Л в японском нет... Почему же так выборочно, может всех буквально транскрибируем? Реорио, Кируа, Ируми в Хантере; Руффи, Дзоро, Усоппу в Куске... В японском может Л и нет, но наш родной русский довольно гибкий, зачем же его зря ограничивать?

[シンジ]

Цитата: Сообщение от ZonikStrike  Спасибо, а то я и не догадывался, что Л в японском нет

Просто по транслиту срач пошол, вот я и поумничал)

Цитата: Сообщение от ZonikStrike  Почему же так выборочно

По причине того, что так в первом ТВ было - асоциации приросли)))

Цитата: Сообщение от ZonikStrike  зачем же его зря ограничивать

Чтобы с гибкостью не перебздеть

Цитата: Сообщение от Persimmon  В японском вообще нет букв

Да, знаем'с - и ты присоединился к стану "еще одних умников")))

Цитата: Сообщение от Persimmon  А ниче что они при этом ждали от звонка от босса

Че-та не помню - перечитаю, мож пропустил...

[Jun-90]

Цитата: Сообщение от シンジ  Да, знаем'с - и ты присоединился к стану "еще одних умников")))

А зачем тогда фигню пишешь?
Раз пошла такая пьянка, то в японском языке нет следующих русских звуков: согласные — в, ж, л, ф, ч, ц, ш, щ; гласные — е, ы.
И что теперь делать? Давай скажи нам, умный ты наш.

Цитата: Сообщение от シンジ  Че-та не помню - перечитаю, мож пропустил...

Так не пори чушь, коль с памятью худо.