Обсуждение переводов манги

[Gladspir]

Цитата: Сообщение от ZonikStrike  Не понял о чем ты... Что не так-то?

Исходная фраза

Цитата: Паренька, воспользовавшегося преимуществами века интернета, расхваливает весь мир манги!!

ИМХО как должно быть:
Паренька, воспользовавшегося преимуществОМ (по сюжету это был Internet) века: (двоеточие за место оборота - а именно, такие как, например) интернетОМ (а именно чем);(конец рубрики перечисления, могу ошибаться тут) расхваливает весь мир манги!!! (не привычно видеть 2 знака).

И тогда выходит:

Цитата: Паренька, воспользовавшегося преимуществОМ века: интернетОМ; расхваливает весь мир манги!!!

P.S. Терпеть не могу грамматику в русском, но без нее никуда.