|
|||||||
| Результаты опроса: Оцените эту главу. | |||
| 1 |
   
|
8 | 5.52% |
| 2 |
  
|
0 | 0% |
| 3 |
  
|
5 | 3.45% |
| 4 |
  
|
29 | 20.00% |
| 5 |
  
|
103 | 71.03% |
| Голосовавшие: 145. Вы ещё не голосовали в этом опросе | |||
 |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
|
|||||||
| Результаты опроса: Оцените эту главу. | |||
| 1 |
|
8 | 5.52% |
| 2 |
|
0 | 0% |
| 3 |
|
5 | 3.45% |
| 4 |
|
29 | 20.00% |
| 5 |
|
103 | 71.03% |
| Голосовавшие: 145. Вы ещё не голосовали в этом опросе | |||
|
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
25.12.2010, 20:12
|
#1 |
  2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,377
Спасибо: 31,545
  |
609 глава
Вышла 609 глава манги One Piece
"Приключения на Острове Рыболюдей"
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama 
|
|
| Эти 10 пользователей(ля) поблагодарили Верт за это полезное сообщение: | シンジ (25.12.2010), artempyper (26.12.2010), DrozdEretic (26.12.2010), Garchomp (26.12.2010), marmus (26.12.2010), Mugiwara_Luffi (26.12.2010), Shika (26.12.2010), ZheK@ (26.12.2010), Пинки (29.12.2010) |
|
29.12.2010, 22:25
|
#101 |
|
Заблокирован
500,000,000Регистрация: 31.10.2010
Адрес: Тверь
Сообщений: 1,048
Спасибо: 32
|
Вот интересно мне, тебя сразу пошлют или норм воспримут =)
|
|
|
|
29.12.2010, 22:26
|
#102 |
|
Переводчики
9,570,000
Регистрация: 03.12.2008
Адрес: Казань
Сообщений: 259
Спасибо: 70
|
Я отвечу тебе, дорогой соотечественник. Дело в том, что то, что ты видишь сейчас перед своими глазами, ни что иное как спидперевод его делает целая куча бродячих эдиторов в течении получаса. Поэтому они не согласовывают шрифты.
По поводу erasera. Видимо, неизвестному эдитору(которому кстати можно было бы поставить памятник), показалось что он подходит больше.
__________________
|
|
|
|
29.12.2010, 22:41
|
#103 | |||||||||||||||||||||||
|
Матрос
50
Регистрация: 29.12.2010
Адрес: Казань
Сообщений: 11
Спасибо: 0
|
Ясно, спасибо за разъяснения) Но мне все-таки не понятен смысл дополнительного основного (><) шрифта в последней исправленной главе, которая спид-переводом не является.
Если не сложно, можете вкратце рассказать о принципе взаимодействия команды? У вас что, какая-то нотабеноидподобная система?:)
Ара, зачем меня посылать? Написал вроде адекватно и без оскорблений. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
29.12.2010, 22:46
|
#104 |
|
Переводчики
9,570,000
Регистрация: 03.12.2008
Адрес: Казань
Сообщений: 259
Спасибо: 70
|
Команда работает по принципу нейронной сети Маккалока. Данная система была выбрана в результате длительных размышлений и споров. Как известно принцип работы подобной сети после ее обучения остается загадкой. По крайней мере для меня. Я знаю только усатого который идет в следующем слое. Можно конечно у него спросить. Но я уверен он тоже не знает.
Лема, явись! И ответь на вопросы этого смертного! По поводу смены шрифта у меня других версий нет. Хотя может быть использовавшийся ранее шрифт кончился, и пришлось писать чем есть.
__________________
Последний раз редактировалось Маразм; 29.12.2010 в 23:04 |
|
|
|
29.12.2010, 23:06
|
#105 | |||||||||||||||||||||||
|
Заблокирован
500,000,000Регистрация: 31.10.2010
Адрес: Тверь
Сообщений: 1,048
Спасибо: 32
|
Это ещё не гарантия =) |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
29.12.2010, 23:28
|
#107 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Переводчики
700,000,000
Регистрация: 27.08.2008
Сообщений: 2,884
Спасибо: 494
|
...Да, именно так...
...Этот шрифт - это тайная страсть тайпсеттера... и он всегда пытается им писать, когда мы забываем бить его по рукам линейкой...
__________________
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
29.12.2010, 23:33
|
#108 | |||||||||||||||||||||||
|
Переводчики
9,570,000
Регистрация: 03.12.2008
Адрес: Казань
Сообщений: 259
Спасибо: 70
|
Я кстати давно хотел спросить... Кто у нас сейчас тайпсеттер? Куда деваются скрипты после перевода? Правда ли что дед мороза нет? markelado, я считаю что перерисовывать звуки долго, хлопотно да и не нужно. Это все таки элемент авторского замысла и несет не только семантическую но и эстетическую нагрузку. Но какая то из команд-паразитов конечно может думать иначе.
__________________
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Маразм(а) за это полезное сообщение: | LЁMA (06.01.2011) |
|
29.12.2010, 23:53
|
#109 | |||||||||||||||||||||||
|
Переводчики
700,000,000
Регистрация: 27.08.2008
Сообщений: 2,884
Спасибо: 494
|
Деда Мороза нет, ну а Тайпсеттер и ио деда Мороза - xxRIDDICKxx. Насчет скриптов...это очень сложная схема еще из Кузькиной эры...
__________________
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Линейный вид
