07.07.2009, 18:12
|
#11 |
|
Suiri otaku
 126,000,000
Регистрация: 16.06.2008
Адрес: Beika-chou
Сообщений: 685
Спасибо: 53
  |
k_st, все просто: в середине, начиная со 116й серии, большая дыра, на которую нет даже ансаба, а с японского наши переводить не умеют(или не хотят). Со 128й (или где там ансаб хорриблов начинается) английский перевод мягко говоря не самый лучший, вот и переводят его кусками, где поинтереснее. Не говоря уже о том, что Гинтама сама по себе не самое простое для перевода аниме, даже при наличии хорошего английского перевода...
|
|
|
Древовидный вид