1084 глава

[Green-Leo]

А чо с Вертом? Он живой?

Глава хорошая, но тут дважды сильное слово "убили" использовано, это рофл переводчиков или в оригинале так-же?
Мне бы хотелось чтобы этот чел наконец-то подох, но боюсь что он снова вернётся...

А лор интересный, но Ода как обычно обрывает инфу на интересном месте, когда же мы уже всё узнаем?!

Добавлено через 1 минуту
ПС: а что если ИМ это не человек, а сущность которая меняет тела? Как Орочимару, поэтому ему нужна Виви

[Knight]

Цитата: Сообщение от Green-Leo  А чо с Вертом? Он живой?

Он в отпуске. Я за него. :brookbond:

Цитата: Сообщение от Green-Leo  но тут дважды сильное слово "убили" использовано, это рофл переводчиков или в оригинале так-же?

Мне БаггиКрокуБро подогнал перевод с тем, что Небесный дракон говорит:
- СМОТРИТЕ КАК ОНИ ИЗБИЛИ МОЕГО МАЛЬЧИКА!

Но сами понимаете, я смотрю на эту раздавленную голову и не вижу в ней и шанса на жизнь.
Поэтому решил глянуть что на английских пишут переводах.
look how they massacred my boy!
То есть "посмотрите, как они убили моего мальчика!"

Конечно я не эксперт в английском, но перевод выдал ток 4 варианта massacred: истреблять, уничтожать, убивать, вырезать.
Так же сестра, изучающая анг., подтвердила.

После я ещё глянул равки. Но там именно эти два момента были замазаны белым. Кхм. Хотя я мог так же дать сестре на перевод, чтоб она уточнила.

[RuSL]

Цитата: Сообщение от Vanilla  look how they massacred my boy!

Это же цитата из "Крёстного отца": "Посмотрите, как они изуродовали моего мальчика"

[Knight]

Цитата: Сообщение от RuSL  Это же цитата из "Крёстного отца": "Посмотрите, как они изуродовали моего мальчика"

Аааа. Я даже о таком не вспомнил.