913 глава

[Леопольд]

Цитата: Сообщение от Zurnak  Но тогда у фрукта слишком уж неподходящее название. Тут нужно скорее Вуду-Вуду но ми какое-нибудь.

Согласен. Вуду-Вуду но ми подошло бы больше в качестве названия. Мы встречали подобные несоответствия названий способностям фрукта у Сахарок (Хобби-Хобби) и Калифы (Пузырь-Пузырь). Основная мощь Калифы была не в пузырях, а в ослаблении с разглаживанием. У Сахаров сила не в превращении в игрушки, а в вечной молодости и возможности стирать в мире память о превращенных в игрушки людях.
Мне кажется, название фрукта Хоукинса - это косяк Оды.

Цитата: Сообщение от Zurnak  Надеюсь, что улучшенный перевод что-нибудь прояснит. Переводы мангастрима и джаиминисбокс несколько отличаются.

Будем ждать лучшего перевода.

[Soifon is my waifu]

Цитата: Сообщение от Леопольд  У Сахаров сила не в превращении в игрушки, а в вечной молодости и возможности стирать в мире память о превращенных в игрушки людях.

Я бы еще добавил что в полном подчинении игрушек после превращения ее сила.
Вот кстати интересно воля защищает от фрукта Сахарка? Она как бэ всех на внезапности брала, то есть никто особо не успевал защищаться волей.

[Леопольд]

Цитата: Сообщение от Sn@ke  Я бы еще добавил что в полном подчинении игрушек после превращения ее сила. Вот кстати интересно воля защищает от фрукта Сахарка? Она как бэ всех на внезапности брала, то есть никто особо не успевал защищаться волей.

Да, это я упустил. Главное только приказ успеть отдать.
Защита ВВ от действия фрукта Сахарок хоть как-то бы сбалансировала её нечестный фрукт. За счёт продвинутой воли наблюдения уровня Катакури ещё можно было бы разгадать её план и не дать себя коснутся.
Раньше Луффи в момент встречи с Сахарок его прошлый уровень ВН не особо помог.

[Zurnak]

Цитата: Сообщение от Леопольд  Мне кажется, название фрукта Хоукинса - это косяк Оды.

Ну я бы не стал называть это косяком. Всё-таки мы до конца ещё не знаем природу этого фрукта. Тем более, что название его могло просто появиться как реакция на базовые способности, связанные с соломенными куклами, пугалом, да так и прижилось.