Катакури vs Михавк

[Mugi]

Цитата: Сообщение от Darklurker  О господи сколько страниц про Михоука, просто бери и обмазывайся. Кто-нибудь бил мой супер аргумент, что есть меч=мечник? Спойлер:

Там наверное ошибка перевода, Моне говорит "ты же не владеешь искусством фехтования".

[Darklurker]

Цитата: Сообщение от castaway  Ну правильно, у Верго нет меча и он не мечник. Все по факту манги. В чем проблема?)

А если бы был, то он был бы мечником, тоже по факту.

Цитата: Сообщение от -Mugi-  Там наверное ошибка перевода

Ноуп

[castaway]

Цитата: Сообщение от Darklurker  А если бы был, то он был бы мечником, тоже по факту.

Возможно и был бы, да.

[Mugi]

Цитата: Сообщение от Darklurker  Ноуп

Да я то в курсе. Просто именно так должна была сказать Моне, согласно "манге" Элана, Гримки и им подобных. А то получается, что наличие меча = мечник. Ведь что-то подобное один из оф переводчиков говорил.