Михоук-

Darklurker · 02.07.2017, 19:45

in One Piece RED (pg 152)......

本来左ききであるシャンクスはかつて、右の腰に長剣を携えていた。　ミホークとライバルだった過去からみても、その剣の実力は世界でもトップクラスだったのだろう

"At first, the left-handed Shanks had simply carried his sword on the right side. When he was a rival of Mihawk, he was regarded as having some of the world's top-class skills."

Literal translation........

"Shanks, who is naturally left-handed, once held his long sword on his right hip. Even looking from the past where he and Mihawk were rivals, that sword's skill/power was the top class in the world."
Кароч, из этого можно сделать вывод, что раньше у Шанкса было топовое фехтование, тк он был левшой,и он был соперником Михоука, но после потери руки перестал быть равным Михоуку.

02.07.2017, 19:45	#11
Darklurker Матрос 980,000,000 Регистрация: 28.04.2016 Сообщений: 5,957 Спасибо: 856	in One Piece RED (pg 152)...... 本来左ききであるシャンクスはかつて、右の腰に長剣を携えていた。　ミホークとライバルだった過去からみても、その剣の実力は世界でもトップクラスだったのだろう "At first, the left-handed Shanks had simply carried his sword on the right side. When he was a rival of Mihawk, he was regarded as having some of the world's top-class skills." Literal translation........ "Shanks, who is naturally left-handed, once held his long sword on his right hip. Even looking from the past where he and Mihawk were rivals, that sword's skill/power was the top class in the world." Кароч, из этого можно сделать вывод, что раньше у Шанкса было топовое фехтование, тк он был левшой,и он был соперником Михоука, но после потери руки перестал быть равным Михоуку.