Общее обсуждение ранобэ

[mr.pirat]

Здесь есть пара моментов, третий перевод с кита на анг, с анг на рус, косяки и творчество переводчиков, перевод мер времени и других в нашу метрическую систему. Менталитет китайцев отличается от русского, так же медицина и всякое потустороннее у них тоже отличается от нашего. Поэтому сравнивать условно западный подход к написанию текстов с китайским подходом на мой взгляд некорректно.