Обсуждение аниме "Hunter x Hunter"

[Fuma]

У меня тут вопрос назрел оО Что в 1, что во 2 сезоне сериала говорится, что в семье Зольдик есть еще и бабушка(что их 10, а не 9), а в манге про бабушку вообще ни слова, как и то, что не показывали ее ни разу ни в манге, ни в аниме оО Так все-таки есть она или нет? Или 2 раза в аниме ошиблись создатели, или в манге был неверный перевод. Английскую версию теперь и не посмотреть, 39 глава если что оО