Вернуться   Форум поклонников "One Piece" > "One Piece" > Манга

 
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 28.07.2018, 18:23   #11
castaway
Юнга
1,500,000,000
 
Аватар для castaway
 
Регистрация: 04.10.2008
Сообщений: 8,888
Спасибо: 1,493
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от hommius Посмотреть сообщение
И откуда вывод что он будет делать это не мечом? Как бы топ-тиру не так то просто уникальный стиль боя придумать чтобы не разочаровать читателей.

А что однорукому придумывать, с желанием сделать его мечником?

Добавлено через 1 минуту
Цитата:
Сообщение от hommius Посмотреть сообщение
Так официальный перевод ещё сильнее подчёркивает что бисенто старика не относится к мечам. "Famed swords" вероятно общее название (которое не факт что можно перевести однозначно), в описании расшифровывают что мечи, копья и прочее - это разные вещи.

Нагината в Японии меч. Это было ясно без всяких переводов. Давно.
castaway вне форума   Ответить с цитированием
 



Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Правила форума


Часовой пояс GMT +4, время: 10:35.


Работает на vBulletin® версия 3.
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot
Дизайн форума - ximerika
При поддержке хостинг-провайдера Paylicense

Время генерации страницы 0.61062 секунды с 15 запросами