В помощь переводчикам-

Sinister · 20.02.2008, 03:59

Ну, думаю тут можно выкладывать любые программы или ещё что-то что может помочь нам в благородном деле перевода

Начну с переводчика. Babylon. Юзаю уже 2 года, думаю, что лучше и удобнее, и, главное, качественнее переводчика в инете не найти. Говорят, ABBYY Lingvo тоже хорош. Не знаю, не пробовал, но насчёт Babylon уверен на 100% - безошибочно и быстро переведёт любое слово/фразу. Для перевода с/на другие языки (помимо английского) можно взять глоссарии с оф. сайта.

http://www.box.net/public/cekzv7jqt4

Къюби · 27.04.2008, 13:29

Охт...спасибочки тебе за прогу,не как не мог найти в нете очень нуна мне,еще раз сПс!

Скоро тоже помогу с переводами !

Мегара · 28.04.2008, 16:23

Огромный словарный ресурс:
http://slovari.yandex.ru/

Wolter · 19.05.2008, 09:53

http://translit.ru/
Вводите любые символы и жмёте "перевод текста" (выбрав с какого на какой язык), только что бы открыть новое окно, а там уже вводите текст и переводите его полностью.Далее остаётся только довести всё до смыслы. Единственный "-" всех текстовых машинных переводчиков.
Так же возможно переводить и по 1 слову.

Afro-moon · 22.10.2008, 13:38

Цитата:

Сообщение от Sinister


	http://www.box.net/public/cekzv7jqt4

Аваст пишет что это мол троян((((

Gebo · 22.10.2008, 13:43

Цитата:

Сообщение от Afro-moon


	Аваст пишет что это мол троян((((

Это из за патча =) а так всё норм там

Nas · 24.10.2008, 20:19

Я может не по теме пишу, но когда я скачивала сабы с фансаба (туда у вас ссылка ещё имеется), там нету субтитров к 303 серии, я её перевела если вам нужно могу как-нибудь передать...

**Верт** · 24.10.2008, 20:21

Цитата:

Сообщение от Nas


	Я может не по теме пишу, но когда я скачивала сабы с фансаба (туда у вас ссылка ещё имеется), там нету субтитров к 303 серии, я её перевела если вам нужно могу как-нибудь передать...

Субтитры к 303 там есть: http://www.fansubs.ru/forum/download.php?id=17582

Nas · 24.10.2008, 20:24

Верт, о пасиба))))) интересно сравнить)

Destroyer · 12.10.2013, 18:33

Google.tranclater

20.02.2008, 03:59	#1
Sinister 27,100,000 Регистрация: 31.12.2007 Адрес: Москва Сообщений: 317 Спасибо: 52	В помощь переводчикам Ну, думаю тут можно выкладывать любые программы или ещё что-то что может помочь нам в благородном деле перевода Начну с переводчика. Babylon. Юзаю уже 2 года, думаю, что лучше и удобнее, и, главное, качественнее переводчика в инете не найти. Говорят, ABBYY Lingvo тоже хорош. Не знаю, не пробовал, но насчёт Babylon уверен на 100% - безошибочно и быстро переведёт любое слово/фразу. Для перевода с/на другие языки (помимо английского) можно взять глоссарии с оф. сайта. http://www.box.net/public/cekzv7jqt4 Последний раз редактировалось Sinister; 16.11.2008 в 23:54

27.04.2008, 13:29	#2
Къюби ▄▀▄ Джинчуурики ▄▀▄ 500,000,000 Регистрация: 31.01.2008 Адрес: Петрозаводск .... Сообщений: 1,555 Спасибо: 82	Охт...спасибочки тебе за прогу,не как не мог найти в нете очень нуна мне,еще раз сПс! Скоро тоже помогу с переводами ! __________________ Оффтоп

28.04.2008, 16:23	#3
Мегара Evil kawaii genius 5,150,000 Регистрация: 16.02.2008 Сообщений: 180 Спасибо: 18	Огромный словарный ресурс: http://slovari.yandex.ru/ __________________ Воображение - мощнейший инструмент. Оно может подкрасить детали прошлого, затенить чувства настоящего или раскрасить будущее в такие цвета, что оно предстанет манящим... или ужасающим. Все зависит от того, как мы поведем себя сегодня... © Jim Davis

12.10.2013, 18:33	#10
Destroyer Старпом 2,500,000 Регистрация: 20.06.2013 Адрес: СПб, Россия Сообщений: 111 Спасибо: 8	Google.tranclater __________________ Подпись удалена за нарушение п.п. 4.2.

19.05.2008, 09:53	#4
Wolter Стармех 1,000,000 Регистрация: 19.05.2008 Сообщений: 43 Спасибо: 2	http://translit.ru/ Вводите любые символы и жмёте "перевод текста" (выбрав с какого на какой язык), только что бы открыть новое окно, а там уже вводите текст и переводите его полностью.Далее остаётся только довести всё до смыслы. Единственный "-" всех текстовых машинных переводчиков. Так же возможно переводить и по 1 слову.

24.10.2008, 20:19	#7
Nas Старпом 1,500,000 Регистрация: 08.10.2008 Сообщений: 73 Спасибо: 0	Я может не по теме пишу, но когда я скачивала сабы с фансаба (туда у вас ссылка ещё имеется), там нету субтитров к 303 серии, я её перевела если вам нужно могу как-нибудь передать...

24.10.2008, 20:24	#9
Nas Старпом 1,500,000 Регистрация: 08.10.2008 Сообщений: 73 Спасибо: 0	Верт, о пасиба))))) интересно сравнить)