07.09.2010, 17:44
|
#41 | |||||||||||||||||||||||
|
Переводчики
 700,000,000
Регистрация: 27.08.2008
Сообщений: 2,884
Спасибо: 494
  |
...Да, с этими совсем неплохо было бы разобраться, учитывая, что в манге они всерьез и надолго...и если с их именами все проще, то с прозвищами... UshiNoMimi, Taka no Me, Оффтоп
__________________
Последний раз редактировалось LЁMA; 07.09.2010 в 19:49 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
07.09.2010, 17:52
|
#42 |
 500,000,000
Регистрация: 09.07.2010
Сообщений: 1,440
Спасибо: 651
|
LЁMA, Оффтоп
__________________
На мой взгляд, мультфильмы гораздо реалистичнее, чем фильмы, в которых показывают якобы настоящую жизнь… © Макс Фрай. "Отыщи всему начало, и ты многое поймешь". Манга - это оригинал, то есть начало. Читайте оригинал. © |
|
|
|
|
07.09.2010, 18:01
|
#43 |
 2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,426
Спасибо: 31,626
|
Наталья, не изобретай велосипед. Все имена давно уже переведены и люди к ним привыкли, всякие изменения сделают только хуже. Переводи Рыжеволосый.
Оффтоп К примеру Мугивара переводится не как Соломенная Шляпа, а как солома, но если сейчас начать называть его Соломенным, будет много шума. Поэтому даже в английских официальных сабах оставили Straw Hat.
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama 
|
|
|
|
|
07.09.2010, 20:48
|
#44 |
|
500,000,000
Регистрация: 09.07.2010
Сообщений: 1,440
Спасибо: 651
|
Лаффит
Рулевой "Чемпион" Иисус Бёрджес Снайпер "Сверхзвук" Ван Огер ("Сверхзвуковой"?) Капитан "Чёрная Борода" Маршалл Д. Тич Судовой врач "Шинигами*" Док Q. (*Шинигами - Бог Смерти) Пойдет?
__________________
На мой взгляд, мультфильмы гораздо реалистичнее, чем фильмы, в которых показывают якобы настоящую жизнь… © Макс Фрай. "Отыщи всему начало, и ты многое поймешь". Манга - это оригинал, то есть начало. Читайте оригинал. © Последний раз редактировалось Наталья; 07.09.2010 в 21:03 |
|
|
|
|
07.09.2010, 20:56
|
#45 | |||||||||||||||||||||||
|
2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,426
Спасибо: 31,626
|
Иисус Бёрджес/Jesus Burgess. u читается как ё, например Burn - Бёрн.
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
07.09.2010, 21:03
|
#46 |
|
500,000,000
Регистрация: 09.07.2010
Сообщений: 1,440
Спасибо: 651
|
Верт, С вашей же 595 главы брала -_-
__________________
На мой взгляд, мультфильмы гораздо реалистичнее, чем фильмы, в которых показывают якобы настоящую жизнь… © Макс Фрай. "Отыщи всему начало, и ты многое поймешь". Манга - это оригинал, то есть начало. Читайте оригинал. © |
|
|
|
|
07.09.2010, 21:05
|
#47 |
|
2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,426
Спасибо: 31,626
|
Наталья, значит они облажались.
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama
|
|
|
|
|
08.09.2010, 12:35
|
#48 |
|
Тайпсеттеры
39,000,000
Регистрация: 18.02.2009
Сообщений: 420
Спасибо: 300
|
Я смотрю, главы качают довольно много людей. Скачавшие, отпишитесь пожалуйста по поводу моего тайпсетта. Что вас в нем устраивает или не устраивает, все ваши недовольства и замечания. ДЛЯ МЕНЯ ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО!
__________________
|
|
|
|
|
14.09.2010, 09:25
|
#49 |
|
Тайпсеттеры
39,000,000
Регистрация: 18.02.2009
Сообщений: 420
Спасибо: 300
|
Из скрипта исчезла 108-я страница 232-й главы
__________________
|
|
|
|
|
14.09.2010, 11:25
|
#50 |
|
500,000,000
Регистрация: 09.07.2010
Сообщений: 1,440
Спасибо: 651
|
xxRIDDICKxx, мистика... не иначе.
Вернула на место)))
__________________
На мой взгляд, мультфильмы гораздо реалистичнее, чем фильмы, в которых показывают якобы настоящую жизнь… © Макс Фрай. "Отыщи всему начало, и ты многое поймешь". Манга - это оригинал, то есть начало. Читайте оригинал. © |
|
|
|
Линейный вид
