11.12.2017, 19:58
|
#771 |
|
Матрос
 980,000,000
Регистрация: 28.04.2016
Сообщений: 5,957
Спасибо: 856
  |
Что мы спорим про переводы, когда Ода сам бывает лажает.
Спойлер:
|
|
|
|
11.12.2017, 20:00
|
#772 | |||||||||||||||||||||||
|
Матрос
1,500,000,000
Регистрация: 10.04.2016
Сообщений: 10,276
Спасибо: 3,548
|
О теперь уже ода лажает 
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
11.12.2017, 20:01
|
#773 | |||||||||||||||||||||||
|
Матрос
980,000,000
Регистрация: 28.04.2016
Сообщений: 5,957
Спасибо: 856
|
Ну да, ты слышал про исправления фрукта Кати? |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
11.12.2017, 20:02
|
#774 |
|
Матрос
1,000,000,000
Регистрация: 11.06.2017
Сообщений: 7,726
Спасибо: 1,673
|
нигер чтобы не признать свою ошибку уже какие то теории на нб строит про карты, что типо джек >всех
|
|
|
|
|
11.12.2017, 20:07
|
#775 | |||||||||||||||||||||||
|
Адский Воротила
1,500,000,000
Регистрация: 25.01.2013
Адрес: Улица вечной ночи
Сообщений: 21,848
Спасибо: 7,115
|
Это не новость. У Оды много моментов с ляпами и несвязными моментами. Он даже Big Mam писал вместо Big Mom. Или момент с Луной. Ну не бывает так, чтобы был месяц потом по приплытии на Дзо полнолуние, потом по пути в Тотлэнд полулуна и спустя 2 дня снова полнолуние.
__________________
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
11.12.2017, 20:09
|
#776 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Матрос
1,500,000,000
Регистрация: 10.04.2016
Сообщений: 10,276
Спасибо: 3,548
|
Ага, бросаем читать ванпис, там ода фейлит Нигер добавил 11.12.2017 в 19:14
А то что там где-то какой-то переводчик или ода, что-то якобы лажанул, делает их хуже нашего топ переводчика который когда-то учил японский? Потому что аргументы тут такие и есть, "а вон там переводчик лажанул когда-то" окей и теперь весь его перевод выкидываем в мусорку и начинаем вникать тому кто и языка то не знает, а только когда-то начинал его учить? Я пас... |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
11.12.2017, 20:12
|
#777 |
|
Юнга
980,000,000
Регистрация: 14.03.2011
Адрес: Моск. обл.
Сообщений: 4,510
Спасибо: 2,107
|
Оде помогает рисовать мангу огромная куча статистов ( человек 10 ) так что удивляться что кто-то накосячит - не приходится
|
|
|
|
|
11.12.2017, 20:12
|
#778 |
|
Матрос
1,500,000,000
Регистрация: 10.04.2016
Сообщений: 10,276
Спасибо: 3,548
|
вообще этот спор в бред скатился, хотя он изначально был бредом, пора заканчивать
 оф перевод >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>> сказки чувака с форума который воообще языка не знает, а предлагает гуглом переводить какие-то вырванные из контекста слова Сколько бы офф перевод не лажанул хватит с меня |
|
|
|
|
11.12.2017, 20:14
|
#779 | |||||||||||||||||||||||
|
Матрос
980,000,000
Регистрация: 28.04.2016
Сообщений: 5,957
Спасибо: 856
|
Нет, все ошибаются, просто не надо вцепляться в одного переводчика, тем более использовать это как аргумент в споре" А вот в моём переводе то-то то-то." |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
Линейный вид
