|
|||||||
| Результаты опроса: Оцените 860 серию | |||
| 1 |
   
|
0 | 0% |
| 2 |
  
|
0 | 0% |
| 3 |
  
|
0 | 0% |
| 4 |
  
|
1 | 11.11% |
| 5 |
  
|
8 | 88.89% |
| Голосовавшие: 9. Вы ещё не голосовали в этом опросе | |||
 |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
|
|||||||
| Результаты опроса: Оцените 860 серию | |||
| 1 |
|
0 | 0% |
| 2 |
|
0 | 0% |
| 3 |
|
0 | 0% |
| 4 |
|
1 | 11.11% |
| 5 |
|
8 | 88.89% |
| Голосовавшие: 9. Вы ещё не голосовали в этом опросе | |||
|
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
|
|
04.11.2018, 09:34
|
#1 |
  2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,353
Спасибо: 31,521
  |
860 серия аниме "One Piece"
Вышла 860 серия аниме "One Piece" - "Так поступают мужчины! Решительные действия Бега и Луффи!"
Этот эпизод продолжает сюжетную арку "Тотлэнд". Приятного просмотра. Следующая серия выйдет 11.11.2018 и будет называться "Торт утонул?! Освободительная битва Санджи и Бега!" Скриншоты 860 серии       Превью следующей серии:
Скачать 860 серию:Смотреть онлайн с субтитрами здесь (aniplay.tv) Эта серия соответствует 887 главе манги One Piece. |
|
|
| Эти 5 пользователей(ля) поблагодарили Верт за это полезное сообщение: | シンジ (04.11.2018), cassio (04.11.2018), Estarossa (04.11.2018), hommius (04.11.2018), МуГиВаРа-ЛуФФи (04.11.2018) |
|
04.11.2018, 09:55
|
#2 |
|
Матрос
500,000,000
Регистрация: 15.10.2010
Адрес: Impel Down
Сообщений: 1,137
Спасибо: 224
|
Спасибо!
__________________
http://translate.google.com/#ja|ru|%...83%B3%E3%82%B8 ('''\(~_#)/''') памятник обжорству:
|
|
|
|
04.11.2018, 11:16
|
#3 |
|
Пират-легенда
500,000,000
Регистрация: 05.03.2015
Сообщений: 1,611
Спасибо: 388
|
Оуэн, Ахаха Овен оказывается еще и футболист.
|
|
|
|
|
04.11.2018, 11:41
|
#4 |
|
Капитан
1,000,000
Регистрация: 02.03.2008
Сообщений: 56
Спасибо: 56
|
Субтитры будут?
И почему "Бега", а не Беджи?
__________________
|
|
|
|
|
04.11.2018, 12:53
|
#5 | |||||||||||||||||||||||
|
2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,353
Спасибо: 31,521
|
Потому что официальная английская транслитерация его имени Бег: https://vk.com/video18870467_456239021 Бедж - японское произношение. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
05.11.2018, 12:30
|
#6 | |||||||||||||||||||||||
|
Капитан
1,000,000
Регистрация: 02.03.2008
Сообщений: 56
Спасибо: 56
|
Вы же не к английской озвучке перевод делаете, а к японской.. Говорят "Беджи", а написан какой-то Бег.. Это как вместо Санджи Санг написать.. :) Тем более, что в серии вы переводите его как Беджи.
__________________
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
05.11.2018, 12:44
|
#7 | |||||||||||||||||||||||
|
2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,353
Спасибо: 31,521
|
Во-первых, переводим не мы, и уже давно. Просто эта группа сейчас единственная, кто выкладывает софтсаб, хотя перевод у них далек от идеала. Во-вторых, японское произношение и настоящее часто различаются. Иначе бы были Руффи, Фуранки, Сянксу, Дофураминго и Шабонди вместо Луффи, Френки, Шанкса, Дофламинго и Сабаоди. То же и с Бегом. Они его вообще сперва Бетти называли, потому что "так слышится".
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama 
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
04.11.2018, 14:06
|
#8 |
|
МИЛАЯ НАМИ
500,000,000
Регистрация: 16.05.2010
Адрес: Старый ОсколЪ
Сообщений: 1,903
Спасибо: 202
|
__________________
Я АЖ ПРОТРЕЗВЕЛ! (с) Если Ваша мама/сестра/подруга/девушка/жена мешают Вам смотреть One Piece, то замените Вашу маму/сестру/подругу/девушку/жену.  Открой меня нежно:
|
|
|
|
|
04.11.2018, 15:01
|
#9 |
|
Юнга
50Регистрация: 25.05.2009
Сообщений: 18
Спасибо: 1
|
 
|
|
|
|
|
04.11.2018, 15:59
|
#10 |
|
Юнга
50Регистрация: 04.11.2018
Сообщений: 1
Спасибо: 0
|
Сабы
почему у меня на протяжении всей серии торчит в центре экрана название студии производившей субтитры??у всех так??
|
|
|
|
Комбинированный вид
