Касательно того, что Дозор боится в НМ лезть. В оригинале Дофла говорит:" Кто правит этими морями? Один из Йонко? Один из Шичибукай? Может быть, один из этой мелюзги из худшего поколения? Нет, армия правосудия, Дозор является чемпионом/Верховным правителем этих морей.
いや - отрицание, Дофла отрицает, что один из Йонко/Шичей/Худшего поколения правит морями.
覇者 - чемпион/Верховный правитель