Kazuya,Если память не изменяет,тот скан был с английского датабука.Он также кидал перевод с немецкого и было ровно тоже самое.(с ссылкой на источник).
P.S по той ссылке через пару страниц кинули немецкий датабук от другого издания,где шанкс не указан как мечник.(дальше просматривать не стал)Этих переводов тьма,даже не уверен,что они переведены именно с японского и без отсебятины
|