[Kazuya]

Цитата: Сообщение от -Mugi-  Наверное после этой арки должно быть ясно, что примечание переводчика чересчур абсурдно. Тут остается два варианта: либо все Йонко, либо датабук недостоверен

Это уже говорили наверняка, но еще раз скажу. Yonkou же переводится как "четыре императора", то есть это собирательное слово для всех йонку. С шичибукаями та же херня - "семь воинов моря", опять таки подразумевается все шичи. То есть если там берется один йонку, то и шич тогда тоже должен быть один.

Таким образом если верить этому поехавшему переводчику, то тогда ОДИН йонку=дозор+ОДИН шич )) бред же полный