[jemanni]

Визовский перевод и правда лучше. Как минимум он в разы понятнее. + в паре моментах смысл отличается чуть ли не кардинально от мангастримовского.
Кстати стало интересно вдруг. Получается же, что нанимаясь охранником к принцу ты фактически подписываешься под всю эту резню, и мне кажется, что очень много охотников сольют в этой арке. Как говорится все способы убийства хороши, а так как публично это делать нельзя из-за других людей на борту, то получается в основном остается несколько вариантов:
1. Яд
2. Какие-то особенности телохранитеей (нен разные).
3. Тихо выкинуть заборт ))
4. Тупо завалить ночью во сне (assassination)
... другие какие-то варианты.

Еще кстати интересно будет наблюдать когда их будет много, т.к. есть большая вероятность что цели у принцев будут пересекаться, и могут между собой начать замес (ну т.е. например решил 7 и 8 принц завалить 9го, не подозревая о планах друг друга). Еще интересно понаблюдать за какими-нибудь альянсами, если они конечно же будут формироваться. Ведь все же понимают, что принц в итоге останется один, тем не менее наверняка могут формироваться какие-то временные союзы замочить кого-то из крутых (например, из топ4). Ойто говорила, что наверняка халькенбург и Церриедних "воссоединятся на корабле"
Еще наверняка все разделятся на какие-то категории, типа 1-4 бьются между собой, 5-8 между собой ну и 9-14 между собой (условно говоря, ведь наверняка среди первых принцев есть какой-нибудь днищеслабак, аналогично и с другими категориями).
В общем, у Тогаши прям целый вагон различных комбинаций кого и как завалить, можно запасаться попкорном. Надеюсь на движуху в стиле liar game