[serega]

Цитата: Сообщение от Patota  Как это не воспринимать буквально? Если в 1 версии написано что ты мне руку отрубил, в другой версии написано что твой двоюродный дядя по материнской линии отрубил лапу моему псу? Это 2 совершенно разные вещи, а не "косячек" перевода

Это значит строить догадки на уже полученной информации,контексте самого разговора и положении самих разговаривающих.

Цитата: Сообщение от poloten4ik  про бу, это ты про что?

Вроде перед Маринфордом говорили,что БУ за год до войны был в Норт Блю.