[Patota]

Цитата: Сообщение от serega  Ты можешь это Спойлер: интерпретировать по другому?

нет, Я походу эту главу не читал :lol:
однако я все равно ставлю на то, что драки между Драгоном и Тичем не будет

Цитата: Сообщение от -Mugi-  В англ переводе БУ говорит о каком то "that guy" и похоже это не Шанкс. И там Шанкс говорит не "долго были врагами ...", а "т.к. я на вражеском корабле". Что не подразумевает так однозначно, что они сражались лично, в отличие от русского перевода

Тогда у меня вопрос...кто переводил эту главу на русский? ибо это немного важная деталь
Пойду посмотрю чо в аниме там говорят

Цитата: Сообщение от Billy Kurara  Кстати. То, что он "помешанный на сокровищах" не пытается попасть туда, означает то, что сокровищ там нет, либо то, что он не знает как/не может туда попасть. Либо и то и другое.

Багги явно не силач чтобы плавать в НМ, и возможно, Багги не хочет трогать сокровища своего капитана, для Багги он тоже был дорог

Patota добавил 05.03.2016 в 17:15

Цитата: Сообщение от Patota  Пойду посмотрю чо в аниме там говорят

в аниме тоже говорят, что Рану нанёс кто-то другой, вот и доверяй после этого Русским переводам