 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Когда читал обсуждение спойлеров встретил высказывания, что Лу заявил, что не сможет побить админа. Потом прочитал на английском - решил, может, подзабыл язык и не так понял. Но в переводе чётко написано про "не победить обычным способом".
|
|
 |
|
 |
|
Переводы мангастрима и мангапанды в этом моменте сильно различаются.
У Панд Луффи говорит: Я не смогу победить тебя обычным способом, ведь ты адмирал...
У Мангастрима: Мы не можем все время повторять: "Ну, когда-нибудь мы их побьем!" Что с того, что он адмирал?!