[Monkey D. Suu]

эээ нет) я же не совсем, как, помню, перевели сабы для какой-то серии "рези-рези-на!" xD
там в английской версии было не гому гому но. эта фраза была не перед замахом, там именно приём луффи какой-то (после гому гому но уже), я, чесно, не знала как перевести..
но если уж так сделал... пускай так. лучше чем неизвестная вообще техника, увы, я не поняла как перевести это, оставила на потом и забыла видимо(

(вообще такие вещи пишутся в лс хх)