Monkey D. Suu, ты или читаеш между строк, или не хочеш видеть того что тебе пишут. Я писал о том что твой перевод смотрелся на сканах несколько некорректно, а когда я подставил на твои сканы этой главы свой вариант перевода, то мне он больше понравился чем твой,так надеюсь понятно?Я и не сомневаюсь в твоих познаниях английского,я про это и не говорил вроде
__________________
Главный закон Мерфи:
Если какая-нибудь неприятность может случиться - она случается!
|