[Верт]

Я сделал переводы куплетов некоторых песен для группы вконтакте:

Зоро

Спойлер:

Острая катана - вот все, что нужно мне,
Чтоб защитить накама, готов рискнуть я всем!
Взглянув на пик Бандай, теперь я понимаю
Что существует боль, что век не заживает!
Раны на спине - для мечника позор,
Острая катана - вот все, что греет взор!
Ее достаточно, чтобы отрезать страх,
И каждого противника уделать в пух и прах!

Запомните!
Когда-нибудь я стану величайшим мечником в мире!

Ло

Спойлер:

Я потерялся в Новом Мире!
Я потерялся в Новом Мире!
Повсюду путанные улицы,
От поисков уж глаз замылен!
Среди прилавков с такояки я ищу тебя!
Где же ты?! Мугивара-я!

Дофламинго

Спойлер:

Быстрей! Быстрей! Быстрей! Новая Эра грядет!
И лишь настоящий пират до конца доживет!
Быстрей! Быстрей! Быстрей! До самого моря конца,
Сможет добраться лишь тот, кому сила дана!
На раскопках истории, Ёсиногари,
Жизнь расцветает в иле и гари!
На сиянье судьбы из под очков я смотрю,
И кровь от волненья бурлит!

Быстрей! Быстрей! Быстрей! Я нитью своей...
Буду править миром, как куском пирога!
Быстрей! Быстрей! Быстрей! До самого моря конца,
Распространю я SMILE, громко смеясь!
На утреннем рынке, где ходят зеваки,
Совершенствует навыки мастер Арита-Яки.
И я, Джокер, так делаю тоже,
Потому что лишь лучший выжить здесь сможет!