Тема: 767 глава
Показать сообщение отдельно
Старый 14.11.2014, 23:04   #151
Fire Fist Ace
Боцман
1,000,000,000
 
Аватар для Fire Fist Ace
 
Регистрация: 22.02.2008
Адрес: Киевчегг =))
Сообщений: 6,181
Спасибо: 2,858
Fire Fist Ace просто великолепная личностьFire Fist Ace просто великолепная личностьFire Fist Ace просто великолепная личностьFire Fist Ace просто великолепная личностьFire Fist Ace просто великолепная личностьFire Fist Ace просто великолепная личностьFire Fist Ace просто великолепная личностьFire Fist Ace просто великолепная личностьFire Fist Ace просто великолепная личностьFire Fist Ace просто великолепная личностьFire Fist Ace просто великолепная личность
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Foscalia Посмотреть сообщение
Вот я в переводах запуталась на тему его звания. Я видела перевод, где он был коммодором... в другом лейтенантом...
Foscalia добавил 14.11.2014 в 21:58
Ок. Коммодор. Карьерная лестница суровая штука...
Ну как сказать. Не все вицы та еще заноза в одном месте, некоторых прекрасно сливают в один заход

Для тех, кто запутался нафиг в звании Росинанта:

1) Мангастрим - ресурс с едва ли не самым точным переводом манги с японского на английский.
Смотрим ссылку, Росинант представляется командиром (Commander):
http://readms.com/r/one_piece/767/2601/12

2) Теперь ванписовская Викиа, там тоже пишется, что он командир:
http://onepiece.wikia.com/wiki/Donquixote_Rosinante

3) Снова та же Викиа, тут рассказывается, что из себя представляет звание командира (оно просто на ступеньку ниже капитана):
http://onepiece.wikia.com/wiki/Marine_Ranks#Commander
Fire Fist Ace вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователей(ля) поблагодарили Fire Fist Ace за это полезное сообщение:
Foscalia (14.11.2014), Smiling Cat (14.11.2014)
 
Время генерации страницы 0.14240 секунды с 14 запросами