 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. Когда Траффи общается с Чоппером, то, опять же, в переводах МС и ССС фигурирует Тора (Tora-guy(man)). Как я понял, Трафальгар что-то сказал Чоппе за кадром насчет Фуджи(торы), а реакция Нами объясняется тем, что она подумала, что Чоппер имеет ввиду Ло, типа секретный псевдоним или типа того
|
|
 |
|
 |
|
Это имеет смысл.
Хотя мне казалось, что у Ло просто новая кличка от Мугивар.
А эти "Torao" и "Tora-guy" могли быть искаженным сокращением его имени.