Это не панеглиф.
Во-первых, потому что Ребекка сказала, что всё, что они знают о Киросе, они узнали из надписи на постаменте. Что из этого следует? Да то, что она читабельна!!! (Ваш кэп).
Во вторых текст панеглифов весьма характерен и не может стоять вот так просто на людном месте.
В третьих, герой существовал пару десятков лет назад. Немного временной порядок с потерянным веком не вяжется, вам не кажется?
Если панеглиф на острове и есть то, скорее всего, у древних и ото всех скрытых фей.